fix: incorrect Japanese word order (#2072)

src/main/resources/languages/ja-JP.json

@@ -25,7 +25,7 @@
       "unhandled_request_error": "[Dispatch] 未処理の可能性があります %s リクエスト: %s.",
       "account": {
         "login_attempt": "[Dispatch] クライアント %s がログインしようとしています.",
-        "login_success": "[Dispatch] クライアントは %s としてログインしています｡",
+        "login_success": "[Dispatch] クライアント %s は %s としてログインしています｡",
         "login_max_player_limit": "[Dispatch] クライアント %s はログインに失敗しました: オンライン プレイヤーの数が上限に達しました",
         "login_token_attempt": "[Dispatch] クライアント %s はトークン経由でログインしようとしています｡",
         "login_token_error": "[Dispatch] クライアント %s はトークンによるログインに失敗しました。",
@@ -44,12 +44,12 @@
         "password_error": "無効なパスワード",
         "password_length_error": "パスワードの長さは8文字以上でなければなりません",
         "password_storage_error": "アカウントのパスワードがありません。 管理者に連絡してください。",
-        "server_max_player_limit": "オンライン プレーヤーの数が上限に達しました"
+        "server_max_player_limit": "オンライン プレイヤーの数が上限に達しました"
       },
       "router_error": "[Dispatch] ルーターを接続できません。"
     },
     "status": {
-      "free_software": "グラスカッターはフリーソフトウェアです。 これにお金を払ったのなら、詐欺にあった可能性があります。 ホームページ: https://github.com/Grasscutters/Grasscutter",
+      "free_software": "Grasscutterはフリーソフトウェアです。 これにお金を払ったのなら、詐欺にあった可能性があります。 ホームページ: https://github.com/Grasscutters/Grasscutter",
       "starting": "Grasscutterを起動中...",
       "shutdown": "シャットダウンしています...",
       "done": "起動完了!ヘルプが必要な場合は、次のように入力してください \"help\"",
@@ -75,12 +75,12 @@
       "console_execute_error": "このコマンドは、コンソールからのみ実行できます。",
       "player_execute_error": "ゲーム内でこのコマンドを実行してください。",
       "command_exist_error": "コマンドが見つかりません。",
-      "no_usage_specified": "値が指定されていません",
+      "no_usage_specified": "値が指定されていません。",
-      "no_description_specified": "値が設定されていません",
+      "no_description_specified": "値が設定されていません。",
       "set_to": "%s が %s に設定されました。",
-      "set_for_to": "%s の %s が %s に設定されました。",
+      "set_for_to": "%2$s の %1$s が %3$s に設定されました。",
       "invalid": {
-        "amount": "値が無効です",
+        "amount": "値が無効です。",
         "artifactId": "聖遺物IDが無効な値です。",
         "avatarId": "キャラIDが無効な値です｡",
         "avatarLevel": "キャラレベルが無効な値です｡",
@@ -88,11 +88,11 @@
         "itemId": "アイテムIDが無効な値です｡",
         "itemLevel": "アイテムレベルが無効な値です｡",
         "itemRefinement": "アイテムの精錬ランクが無効な値です｡",
-        "statValue": "ステータスIDが無効な値です｡.",
+        "statValue": "ステータスIDが無効な値です｡",
-        "value_between": "無効な値: %s は %s と %s の間にある必要があります。",
+        "value_between": "無効な値: %s は %s から %s までです。",
         "playerId": "プレイヤーIDが無効な値です｡",
         "uid": "UIDが無効です｡",
-        "id": "無効なID｡"
+        "id": "無効なIDです｡"
       }
     },
     "execution": {
@@ -117,19 +117,19 @@
       "success": "成功"
     },
     "account": {
-      "invalid": "無効なUID",
+      "invalid": "無効なUIDです。",
       "exists": "このユーザー名または UID を持つアカウントは既に存在します。",
       "create": "UID %s でアカウントが作成されました｡",
       "delete": "アカウントを消去しました｡",
       "no_account": "アカウントが見つかりません｡",
-      "description": "ユーザーアカウントを変更"
+      "description": "アカウントを作成、削除、または変更します。"
     },
     "announce": {
       "send_success": "アナウンスの送信に成功しました。アナウンスは /a revoke %s で取り消すことができます。",
       "refresh_success": "アナウンス構成ファイルを正常に更新します。 [合計 %s]",
       "revoke_done": "アナウンス %s の取り消しを試行中。",
       "not_found": "アナウンス %s が見つかりませんでした｡",
-      "description": "すべてのオンライン プレイヤーにアナウンスを送信するか、サーバーのアナウンスを管理します"
+      "description": "すべてのオンライン プレイヤーにアナウンスを送信するか、サーバーのアナウンスを管理します。"
     },
     "clear": {
       "weapons": "%s の武器を消去しました。",
@@ -149,87 +149,87 @@
       "changed": "秘境 %s に変更されました｡",
       "not_found_error": "秘境は存在しません。",
       "in_dungeon_error": "あなたはすでにその秘境にいます｡",
-      "description": "秘境に入る｡"
+      "description": "秘境に入ります｡"
     },
     "give": {
       "usage_relic": "使用方法: give <聖遺物ID> [メインステータスID] [<サブステータスID>[,<強化回数>]]... [lv<レベル 0-20>]",
       "illegal_relic": "この聖遺物IDはブラックリストに登録された範囲に属しています。必要な範囲ではない可能性があります。",
-      "given": "%s の %s を %s に指定しました。",
+      "given": "%3$s に %2$s を %1$s 個与えました。",
-      "given_with_level_and_refinement": "%s をレベル %s で指定すると、%s を %s 回 %s に精錬します。",
+      "given_with_level_and_refinement": "%5$s にレベル %2$s、精錬ランク %3$s の %1$s を %4$s個与えました。",
-      "given_level": "レベル %s の %s が %s に %s 回与えられました。",
+      "given_level": "%4$s にレベル %2$s の %1$s を %3$s 個与えました。",
-      "given_avatar": "レベル %s から %s までの %s が与えられました。",
+      "given_avatar": "%3$s にレベル %2$s の %1$s を与えました。",
       "giveall_success": "すべてのアイテムを与えました。",
-      "description": "あなたまたは指定されたプレイヤーにアイテムを与えます。 また、すべての武器、アバター、および/または材料を与えることができ、指定した聖遺物を構築することもできます。"
+      "description": "あなたまたは指定されたプレイヤーにアイテムを与えます。 また、すべての武器、キャラ、および/または材料を与えることができ、指定した聖遺物を構築することもできます。"
     },
     "heal": {
-      "success": "全キャラを回復しました｡",
+      "success": "すべてのキャラを回復させました｡",
-      "description": "現在のパーティーのキャラクターのみを回復します｡"
+      "description": "現在のチームにいるすべてのキャラを回復させます｡"
     },
     "help": {
-      "aliases": "エイリアス: ",
+      "aliases": "別名: ",
       "available_commands": "利用可能なコマンド: ",
       "tip_need_permission": "許可: ",
       "tip_need_no_permission": " 無し",
-      "tip_permission_targeted": " (権限 %s は、他のプレーヤーで使用するためにも必要です)",
+      "tip_permission_targeted": " (権限 %s は、他のプレイヤーに対して使用するためにも必要です。)",
       "warn_player_has_no_permission": "注意: このコマンドを実行する権限がありません。",
       "description": "ヘルプ メッセージを送信するか、指定したコマンドに関する情報を表示します｡"
     },
     "kick": {
-      "player_kick_player": "プレーヤー [%s:%s] がプレーヤー [%s:%s] をキックしました｡",
+      "player_kick_player": "プレイヤー [%s:%s] がプレイヤー [%s:%s] をキックしました｡",
       "server_kick_player": "プレイヤーをキック [%s:%s]...",
-      "description": "指定したプレイヤーをサーバーから追い出します (WIP)"
+      "description": "指定したプレイヤーをサーバーから追い出します (WIP)。"
     },
     "killall": {
       "scene_not_found_in_player_world": "プレイヤーワールドにシーンがありません。",
-      "kill_monsters_in_scene": "シーン %s で %s 匹のモンスターを倒しました。",
+      "kill_monsters_in_scene": "シーン %2$s にいる %1$s 体のモンスターを倒しました。",
-      "description": "全てのエンティティを殺しました｡"
+      "description": "すべてのエンティティを倒します。"
     },
     "killCharacter": {
-      "success": "%s の現在のキャラクターを殺しました。",
+      "success": "%s の現在のキャラを戦闘不能にさせました。",
-      "description": "プレイヤーの現在のキャラクターを殺します"
+      "description": "プレイヤーの現在のキャラを戦闘不能にさせます。"
     },
     "language": {
       "current_language": "現在の言語は %s です。",
       "language_changed": "言語が %s に変更されました。",
       "language_not_found": "現在、サーバーにはその言語がありません。",
-      "description": "現在の言語を表示または変更する｡"
+      "description": "現在の言語を表示または変更します｡"
     },
     "list": {
-      "success": "%a 人のプレーヤーがオンラインです:",
+      "success": "%s 人のプレイヤーがオンラインです:",
-      "description": "オンラインのプレイヤーのリスト"
+      "description": "オンラインのプレイヤーを取得します。"
     },
     "permission": {
-      "add": "権限を追加｡",
+      "add": "権限を追加しました｡",
       "has_error": "彼らはすでにこの権限を持っています！",
-      "remove": "権限を削除｡",
+      "remove": "権限を削除しました｡",
       "not_have_error": "彼らにはこの権限がありません!",
       "account_error": "アカウントが見つかりません。",
-      "description": "ユーザーの権限を付与または削除します"
+      "description": "ユーザーの権限を付与または削除します。"
     },
     "position": {
-      "success": "座標：%s、%s、%s\n回転：%s、%s、%s\nシーンID: %s",
+      "success": "座標: %s, %s, %s\n回転: %s, %s, %s\nシーンID: %s",
-      "description": "位置と回転情報を取得します"
+      "description": "位置と回転情報を取得します。"
     },
     "quest": {
       "added": "クエスト %s が追加されました。",
       "finished": "クエスト %s を終了しました。",
       "not_found": "クエストが見つかりません｡",
       "invalid_id": "クエストIDが無効です｡",
-      "description": "クエストを追加または終了する｡"
+      "description": "クエストを追加または終了します｡"
     },
     "reload": {
       "reload_start": "設定を再読み込みしています。",
       "reload_done": "再読み込み完了｡",
-      "description": "サーバー設定を再読み込み"
+      "description": "サーバー設定を再読み込みします。"
     },
     "resetConst": {
-      "reset_all": "すべてのアバターの星座をリセットします。",
+      "reset_all": "すべてのキャラの凸数をリセットします。",
-      "success": "%s の星座がリセットされました。 変更を確認するには、再ログインしてください。",
+      "success": "%s の凸数がリセットされました。 変更を確認するには、再ログインしてください。",
-      "description": "現在アクティブなキャラクターの星座レベルをリセットします。変更を確認するには、コマンドを使用した後に再ログインする必要があります｡"
+      "description": "現在アクティブなキャラの凸数をリセットします。変更を確認するには、コマンドを使用した後に再ログインする必要があります｡"
     },
     "resetShopLimit": {
       "success": "リセット完了｡",
-      "description": "対象プレイヤーのショップ更新時間をリセットする"
+      "description": "対象プレイヤーのショップ更新時間をリセットします。"
     },
     "sendMail": {
       "give_usage": "使用法: give <player> <itemID|itemName> [数] [レベル] [精錬]",
@@ -245,7 +245,7 @@
       "set_title": "メッセージのタイトルは '%s' に設定されています。\n続行するには '/sendmail <content>' を使用してください。",
       "set_contents": "メッセージの内容は '%s' に設定されています。\n続行するには '/sendmail <送信者>' を使用してください。",
       "set_message_sender": "メッセージ送信者は「%s」に設定されています。\n続行するには、「/sendmail <アイテムID|アイテム名|finish> [数] [レベル]」を使用してください。",
-      "send": "メッセージに %s の %s (レベル %s) を添付しました。\nアイテムの追加を続行するか、'/sendmail finish' を使用してメッセージを送信してください。",
+      "send": "メッセージに %2$s(レベル %3$s) を %1$s 個添付しました。\nアイテムの追加を続行するか、'/sendmail finish' を使用してメッセージを送信してください。",
       "invalid_arguments_please_use": "引数が無効です。\n '/sendmail %s' を使用してください｡",
       "title": "<タイトル>",
       "message": "<メッセージ>",
@@ -259,19 +259,19 @@
       "description": "サーバーとしてプレイヤーにメッセージを送信します。 ターゲットなしで使用すると、サーバー上のすべてのプレイヤーに送信されます。"
     },
     "setConst": {
-      "range_error": "キャラの凸数はは 0 から 6 の間でなければなりません。",
+      "range_error": "キャラの凸数は 0 から 6 までです。",
-      "level_error": "キャラの星座のレベルが無効です｡",
+      "level_error": "キャラの凸数が無効です｡",
-      "fail": "星座の設定に失敗しました。",
+      "fail": "キャラの凸数の設定に失敗しました。",
-      "failed_success": "%s の星座は %s に設定されました。 シーンをリロードして変更を確認してください。",
+      "failed_success": "%s の凸数が %s に設定されました。 シーンをリロードして変更を確認してください。",
-      "success": "%s の星座は %s に設定されました。",
+      "success": "%s の凸数が %s に設定されました。",
-      "successall": "🇺🇸Constellations for all characters have been set to %s.",
+      "successall": "すべてのキャラの凸数が %s に設定されました。",
-      "description": "現在アクティブなキャラクターの星座レベルを設定します"
+      "description": "現在アクティブなキャラの凸数を設定します。"
     },
     "setFetterLevel": {
-      "range_error": "キャラの突破レベルは0から10の間である必要があります｡",
+      "range_error": "キャラの好感度レベルは0から10までです。",
-      "success": "突破レベルが %s に設定されました。",
+      "success": "好感度レベルが %s に設定されました。",
-      "level_error": "突破レベルが無効です",
+      "level_error": "好感度レベルが無効です。",
-      "description": "現在アクティブなキャラクターの突破レベルを設定します｡"
+      "description": "現在アクティブなキャラの好感度レベルを設定します｡"
     },
     "setProp": {
       "description": "アカウント全体のプロパティを設定します。 godmodeのようなものはこの方法で有効にすることができ、アンロックされた深淵の床やバトル パスの進行状況などを変更することもできます。\n\t<prop> の値: godmode | nostamina | unlimitedenergy | abyss | worldlevel | bplevel\n\tmax_spring_volume の形式の他の設定可能な値についてはPlayerPropertyを参照してください｡"
@@ -279,74 +279,74 @@
     "setStats": {
       "description": "現在アクティブ状態のステータスを設定します｡\n\t <stat>の値: hp | maxhp | def | atk | em | er | crate | cdmg | cdr | heal | heali | shield | defi\n\t(cont.) Elemental DMG Bonus: epyro | ecryo | ehydro | egeo | edendro | eelectro | ephys\n\t(cont.) Elemental RES: respyro | rescryo | reshydro | resgeo | resdendro | reselectro | resphys",
       "locked_to": "%s は %s にロックされています。",
-      "locked_for_to": "%s の %s は %s にロックされています。",
+      "locked_for_to": "%2$s の %1$s は %3$s にロックされています。",
       "unlocked": "%s のロックが解除されました。",
-      "unlocked_for": "%s の %s がロック解除されました。"
+      "unlocked_for": "%2$s の %1$s のロックが解除されました。"
     },
     "spawn": {
       "success": "%s 体の %s をスポーンさせました｡",
       "limit_reached": "シーンのスポーン上限に達しました。 代わりに %s 体のエンティティをスポーンしています。",
-      "description": "近くにエンティティをスポーンします｡"
+      "description": "近くにエンティティをスポーンさせます｡"
     },
     "stop": {
-      "success": "サーバーをシャットダウン...",
+      "success": "サーバーをシャットダウンしています...",
-      "description": "サーバーを停止中"
+      "description": "サーバーを停止させます。"
     },
     "talent": {
-      "out_of_range": "🇺🇸Invalid talent level. Level should be in range of 1-15.",
+      "out_of_range": "天賦レベルが無効です（1 から 15 までです）。",
-      "set_id": "%s - の天賦\"%s\" を %s に設定しました",
+      "set_id": "天賦 \"%2$s\"(id: %1$s) のレベルを %3$s に設定しました。",
-      "id_desc": "天賦 %s - \"%s\" - \"%s\"",
+      "id_desc": "天賦 \"%2$s\"(id: %1$s) - \"%3$s\"",
       "invalid_skill_id": "スキル ID が無効です。",
       "invalid_level": "天賦レベルが無効です。",
-      "normal_attack_id": "通常攻撃のID %s.",
+      "normal_attack_id": "通常攻撃のID %s。",
-      "e_skill_id": "元素スキルのID %s.",
+      "e_skill_id": "元素スキルのID %s。",
-      "q_skill_id": "元素爆発のID %s.",
+      "q_skill_id": "元素爆発のID %s。",
-      "description": "現在アクティブなキャラクターの天賦レベルを設定する"
+      "description": "現在アクティブなキャラの天賦レベルを設定します。"
     },
     "team": {
       "invalid_usage": "使い方を間違えています｡",
       "invalid_index": "インデックスが無効です。",
-      "add_too_much": "このサーバーでは、チームに最大 %s キャラクターしか入れることは出来ません。",
+      "add_too_much": "このサーバーでは、チームに最大 %s キャラしか入れることは出来ません。",
-      "failed_to_add_avatar": "キャラクターID %s の追加に失敗しました。",
+      "failed_to_add_avatar": "キャラID %s の追加に失敗しました。",
       "failed_to_parse_index": "インデックスの解析に失敗しました: %s",
-      "remove_too_much": "チームから全てのキャラクターをを削除することはできません。",
+      "remove_too_much": "チームから全てのキャラをを削除することはできません。",
       "ignore_index": "無視されたインデックス: %s",
       "index_out_of_range": "指定したインデックスは範囲外です。",
-      "failed_parse_avatar_id": "キャラクターID の解析に失敗しました: %s",
+      "failed_parse_avatar_id": "キャラID の解析に失敗しました: %s",
-      "avatar_already_in_team": "キャラクターはすでにチームに所属しています。",
+      "avatar_already_in_team": "キャラはすでにチームに所属しています。",
-      "avatar_not_found": "キャラクター %s が見つかりません。",
+      "avatar_not_found": "キャラ %s が見つかりません。",
-      "description": "チームを手動で変更する."
+      "description": "チームを手動で変更します。"
     },
     "teleportAll": {
-      "success": "すべてのプレイヤーを自分の場所にテレポートしました。",
+      "success": "すべてのプレイヤーをあなたの位置にテレポートさせました。",
       "error": "このコマンドはマルチプレイでのみ使用できます。",
-      "description": "あなたの世界のすべてのプレイヤーをあなたの位置にテレポートします｡"
+      "description": "あなたの世界のすべてのプレイヤーをあなたの位置にテレポートさせます｡"
     },
     "teleport": {
-      "invalid_position": "指定した位置が無効です。",
+      "invalid_position": "指定された位置は無効です。",
       "exists_error": "指定されたシーンが存在しません。",
-      "success": "%s を %s、%s、%s のシーン %s にテレポートしました。",
+      "success": "%1$s を シーン %5$s の %2$s, %3$s, %4$s にテレポートさせました。",
-      "description": "プレイヤーの位置を変更する"
+      "description": "プレイヤーの位置を変更します。"
     },
     "weather": {
-      "success": "天気IDを %s に設定し、気候タイプは %s です。",
+      "success": "天気のIDを気候タイプ %2$s の %1$s に設定しました。",
-      "status": "現在の天気 ID は %s で、気候タイプは %s です。",
+      "status": "現在の天気のIDは気候タイプ %2$s の %1$s です。",
-      "description": "天候 ID と気候タイプを変更します。 天気 ID は/Resources/ExcelBinOutput/WeatherExcelConfigData.json にあります。\n気候の種類:sunny, cloudy, rain, thunderstorm, snow, mist"
+      "description": "天気のIDと気候タイプを変更します。 天気のIDは/Resources/ExcelBinOutput/WeatherExcelConfigData.json にあります。\n気候の種類:sunny, cloudy, rain, thunderstorm, snow, mist"
     },
     "ban": {
-      "success": "成功",
+      "success": "成功しました。",
-      "failure": "失敗しました。プレーヤーが見つかりません。",
+      "failure": "失敗しました。プレイヤーが見つかりません。",
       "invalid_time": "タイムスタンプを解析できません。",
-      "description": "プレイヤーをBANする｡"
+      "description": "プレイヤーをBANします｡"
     },
     "unlockall": {
-      "success": "%s の開いているステータスをすべてロック解除しました。",
+      "success": "%s のすべてのオープンなステータスのロックを解除しました。",
-      "description": "プレーヤーのすべての開いているステータスのロックを解除します。"
+      "description": "プレイヤーのすべてのオープンなステータスのロックを解除します。"
     },
     "unban": {
-      "success": "成功",
+      "success": "成功しました。",
-      "failure": "失敗しました。プレーヤーが見つかりません。",
+      "failure": "失敗しました。プレイヤーが見つかりません。",
-      "description": "プレイヤーのBANを解除する"
+      "description": "プレイヤーのBANを解除します。"
     }
   },
   "gacha": {
@@ -364,13 +364,13 @@
   },
   "documentation": {
     "handbook": {
-      "title": "🇺🇸GM Handbook",
+      "title": "GM Handbook",
       "title_commands": "コマンド",
       "title_avatars": "キャラ",
       "title_items": "アイテム",
       "title_scenes": "シーン",
       "title_monsters": "モンスター",
-      "header_id": "🇺🇸Id",
+      "header_id": "id",
       "header_command": "コマンド",
       "header_description": "説明",
       "header_avatar": "キャラ",
@@ -380,24 +380,24 @@
     },
     "index": {
       "title": "ドキュメント",
-      "handbook": "🇺🇸GM Handbook",
+      "handbook": "GM Handbook",
       "gacha_mapping": "ガチャマップ JSON"
     }
   },
   "plugin": {
-    "directory_failed": "🇺🇸Failed to create plugins directory: ",
+    "directory_failed": "plugins フォルダの作成に失敗しました: ",
-    "unable_to_load": "🇺🇸Unable to load plugin.",
+    "unable_to_load": "プラグインを読み込めません。",
-    "invalid_config": "🇺🇸Plugin %s has an invalid config file.",
+    "invalid_config": "プラグイン %s のコンフィグファイルが無効です。",
-    "invalid_main_class": "🇺🇸Plugin %s has an invalid main class.",
+    "invalid_main_class": "プラグイン %s のメインクラスが無効です。",
-    "missing_config": "🇺🇸Plugin %s lacks a valid config file.",
+    "missing_config": "プラグイン %s にはコンフィグファイルがありません。",
-    "failed_to_load_plugin": "🇺🇸Failed to load plugin: %s",
+    "failed_to_load_plugin": "プラグインの読み込みに失敗しました: %s",
-    "failed_to_load": "🇺🇸Failed to load a plugin.",
+    "failed_to_load": "プラグインの読み込みに失敗しました。",
-    "failed_to_load_dependencies": "🇺🇸Failed to load plugins with dependencies.",
+    "failed_to_load_dependencies": "プラグインの依存関係の読み込みに失敗しました。",
-    "loading_plugin": "🇺🇸Loading plugin: %s",
+    "loading_plugin": "プラグインを読み込んでいます: %s",
-    "failed_add_id": "🇺🇸Failed to add plugin identifier: %s",
+    "failed_add_id": "プラグインのidの追加に失敗しました: %s",
-    "enabling_plugin": "🇺🇸Enabling plugin: %s",
+    "enabling_plugin": "プラグインを有効にしています: %s",
-    "enabling_failed": "🇺🇸Failed to enable plugin: %s",
+    "enabling_failed": "プラグインの有効化に失敗しました: %s",
-    "disabling_plugin": "🇺🇸Disabling plugin: %s",
+    "disabling_plugin": "プラグインを無効にしています: %s",
-    "disabling_failed": "🇺🇸Failed to disable plugin: %s"
+    "disabling_failed": "プラグインの無効化に失敗しました: %s"
   }
 }