diff --git a/coolq/cqcode.go b/coolq/cqcode.go
index 2426922..50fbd54 100644
--- a/coolq/cqcode.go
+++ b/coolq/cqcode.go
@@ -573,6 +573,9 @@ func (bot *CQBot) ToElement(t string, d map[string]string, group bool) (m interf
 	case "record":
 		f := d["file"]
 		data, err := global.FindFile(f, d["cache"], global.VOICE_PATH)
+		if err == global.ErrSyntax {
+			data, err = global.FindFile(f, d["cache"], global.VOICE_PATH_OLD)
+		}
 		if err != nil {
 			return nil, err
 		}
@@ -817,6 +820,9 @@ func (bot *CQBot) makeImageElem(d map[string]string, group bool) (message.IMessa
 		return message.NewImage(b), nil
 	}
 	rawPath := path.Join(global.IMAGE_PATH, f)
+	if !global.PathExists(rawPath) && global.PathExists(path.Join(global.IMAGE_PATH_OLD, f)) {
+		rawPath = path.Join(global.IMAGE_PATH_OLD, f)
+	}
 	if !global.PathExists(rawPath) && global.PathExists(rawPath+".cqimg") {
 		rawPath += ".cqimg"
 	}
diff --git a/global/fs.go b/global/fs.go
index 8aad7fb..43d8c3c 100644
--- a/global/fs.go
+++ b/global/fs.go
@@ -21,13 +21,17 @@ import (
 )
 
 var (
-	IMAGE_PATH = path.Join("data", "images")
-	VOICE_PATH = path.Join("data", "voices")
-	VIDEO_PATH = path.Join("data", "videos")
-	CACHE_PATH = path.Join("data", "cache")
+	IMAGE_PATH     = path.Join("data", "images")
+	IMAGE_PATH_OLD = path.Join("data", "image")
+	VOICE_PATH     = path.Join("data", "voices")
+	VOICE_PATH_OLD = path.Join("data", "record")
+	VIDEO_PATH     = path.Join("data", "videos")
+	CACHE_PATH     = path.Join("data", "cache")
 
 	HEADER_AMR  = []byte("#!AMR")
 	HEADER_SILK = []byte("\x02#!SILK_V3")
+
+	ErrSyntax = errors.New("syntax error")
 )
 
 func PathExists(path string) bool {
@@ -58,7 +62,7 @@ func IsAMRorSILK(b []byte) bool {
 }
 
 func FindFile(f, cache, PATH string) (data []byte, err error) {
-	data, err = nil, errors.New("syntax error")
+	data, err = nil, ErrSyntax
 	if strings.HasPrefix(f, "http") || strings.HasPrefix(f, "https") {
 		if cache == "" {
 			cache = "1"