From 8906a8f3c669197a24bb092a384c8260083b623d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=99=BD=E9=93=AD=E9=AA=A2=20=28Mingcong=20Bai=29?= Date: Mon, 13 Jan 2025 21:00:30 -0800 Subject: [PATCH] fix(locales): clean up typesetting (#2539) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Following localisation guidelines from 《大陆简中自由软件本地化工作指南》 1.5.4 版 (Simplified Chinese - Mainland China FOSS Localization Guidelines, version 1.5.4). Link: https://repo.aosc.io/aosc-l10n/zh_CN_l10n_1.5.4.pdf --- src/locales/zh.json | 112 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json index 8b8492fa..55e85a8e 100644 --- a/src/locales/zh.json +++ b/src/locales/zh.json @@ -55,12 +55,12 @@ "Create Profile": "新建配置", "Edit Profile": "编辑配置", "Edit Proxies": "编辑节点", - "Use newlines for multiple uri": "多条URI请使用换行分隔（支持Base64编码）", + "Use newlines for multiple uri": "多条 URI 请使用换行分隔（支持 Base64 编码）", "Edit Rules": "编辑规则", "Rule Type": "规则类型", "Rule Content": "规则内容", "Proxy Policy": "代理策略", - "No Resolve": "跳过DNS解析", + "No Resolve": "跳过 DNS 解析", "Prepend Rule": "添加前置规则", "Append Rule": "添加后置规则", "Prepend Group": "添加前置代理组", @@ -75,26 +75,26 @@ "DOMAIN-SUFFIX": "匹配域名后缀", "DOMAIN-KEYWORD": "匹配域名关键字", "DOMAIN-REGEX": "匹配域名正则表达式", - "GEOSITE": "匹配Geosite内的域名", - "GEOIP": "匹配IP所属国家代码", - "SRC-GEOIP": "匹配来源IP所属国家代码", - "IP-ASN": "匹配IP所属ASN", - "SRC-IP-ASN": "匹配来源IP所属ASN", - "IP-CIDR": "匹配IP地址范围", - "IP-CIDR6": "匹配IP地址范围", - "SRC-IP-CIDR": "匹配来源IP地址范围", - "IP-SUFFIX": "匹配IP后缀范围", - "SRC-IP-SUFFIX": "匹配来源IP后缀范围", + "GEOSITE": "匹配 Geosite 内的域名", + "GEOIP": "匹配 IP 所属国家代码", + "SRC-GEOIP": "匹配来源 IP 所属国家代码", + "IP-ASN": "匹配 IP 所属 ASN", + "SRC-IP-ASN": "匹配来源 IP 所属 ASN", + "IP-CIDR": "匹配 IP 地址范围", + "IP-CIDR6": "匹配 IP 地址范围", + "SRC-IP-CIDR": "匹配来源 IP 地址范围", + "IP-SUFFIX": "匹配 IP 后缀范围", + "SRC-IP-SUFFIX": "匹配来源 IP 后缀范围", "SRC-PORT": "匹配请求来源端口范围", "DST-PORT": "匹配请求目标端口范围", "IN-PORT": "匹配入站端口", - "DSCP": "DSCP标记(仅限tproxy udp入站)", - "PROCESS-NAME": "匹配进程名称(Android包名)", + "DSCP": "DSCP标记（仅限 TPROXY UDP 入站）", + "PROCESS-NAME": "匹配进程名称（Android 包名）", "PROCESS-PATH": "匹配完整进程路径", - "PROCESS-NAME-REGEX": "正则匹配完整进程名称(Android包名)", + "PROCESS-NAME-REGEX": "正则匹配完整进程名称（Android 包名）", "PROCESS-PATH-REGEX": "正则匹配完整进程路径", - "NETWORK": "匹配传输协议(tcp/udp)", - "UID": "匹配Linux USER ID", + "NETWORK": "匹配传输协议 (TCP/UDP)", + "UID": "匹配 Linux USER ID", "IN-TYPE": "匹配入站类型", "IN-USER": "匹配入站用户名", "IN-NAME": "匹配入站名称", @@ -131,7 +131,7 @@ "Include All Proxies": "引入所有出站代理", "Exclude Filter": "排除节点", "Exclude Type": "排除节点类型", - "Disable UDP": "禁用UDP", + "Disable UDP": "禁用 UDP", "Hidden": "隐藏代理组", "Group Name Required": "代理组名称不能为空", "Group Name Already Exists": "代理组名称已存在", @@ -147,7 +147,7 @@ "Choose File": "选择文件", "Use System Proxy": "使用系统代理更新", "Use Clash Proxy": "使用内核代理更新", - "Accept Invalid Certs (Danger)": "允许无效证书 (危险)", + "Accept Invalid Certs (Danger)": "允许无效证书（危险）", "Refresh": "刷新", "Home": "首页", "Select": "使用", @@ -155,7 +155,7 @@ "Edit File": "编辑文件", "Open File": "打开文件", "Update": "更新", - "Update(Proxy)": "更新(代理)", + "Update(Proxy)": "更新（代理）", "Confirm deletion": "确认删除", "This operation is not reversible": "此操作不可逆", "Script Console": "脚本控制台输出", @@ -193,19 +193,19 @@ "Test URL": "测试地址", "Settings": "设置", "System Setting": "系统设置", - "Tun Mode": "Tun(虚拟网卡)模式", + "Tun Mode": "TUN（虚拟网卡）模式", "Reset to Default": "重置为默认值", - "Tun Mode Info": "Tun(虚拟网卡)模式接管系统所有流量，启用时无须打开系统代理", - "Stack": "Tun 模式堆栈", + "Tun Mode Info": "TUN（虚拟网卡）模式接管系统所有流量，启用时无须打开系统代理", + "Stack": "TUN 模式堆栈", "System and Mixed Can Only be Used in Service Mode": "System 和 Mixed 只能在服务模式下使用", - "Device": "Tun 网卡名称", + "Device": "TUN 网卡名称", "Auto Route": "自动设置全局路由", "Strict Route": "严格路由", "Auto Detect Interface": "自动选择流量出口接口", "DNS Hijack": "DNS 劫持", "MTU": "最大传输单元", "Service Mode": "服务模式", - "Service Mode Info": "启用TUN模式前请安装服务模式，该服务启动的内核进程可获得安装虚拟网卡(TUN模式)的权限", + "Service Mode Info": "启用 TUN 模式前请安装服务模式，该服务启动的内核进程可获得安装虚拟网卡（TUN 模式）的权限", "Current State": "当前状态", "pending": "等待中", "installed": "已安装", @@ -232,9 +232,9 @@ "Use Bypass Check": "启用代理绕过检查", "Proxy Bypass": "代理绕过设置：", "Bypass": "当前绕过：", - "Use PAC Mode": "使用PAC模式", - "PAC Script Content": "PAC脚本内容", - "PAC URL": "PAC地址：", + "Use PAC Mode": "使用 PAC 模式", + "PAC Script Content": "PAC 脚本内容", + "PAC URL": "PAC 地址：", "Auto Launch": "开机自启", "Silent Start": "静默启动", "Silent Start Info": "程序启动时以后台模式运行，不显示程序面板", @@ -250,14 +250,14 @@ "Unified Delay": "统一延迟", "Unified Delay Info": "开启统一延迟时，会进行两次延迟测试，以消除连接握手等带来的不同类型节点的延迟差异", "Log Level": "日志等级", - "Log Level Info": "仅对日志目录Service文件夹下的内核日志文件生效", + "Log Level Info": "仅对日志目录 Service 文件夹下的内核日志文件生效", "Port Config": "端口设置", "Random Port": "随机端口", "Mixed Port": "混合代理端口", - "Socks Port": "Socks代理端口", - "Http Port": "Http(s)代理端口", - "Redir Port": "Redir透明代理端口", - "Tproxy Port": "Tproxy透明代理端口", + "Socks Port": "SOCKS 代理端口", + "Http Port": "HTTP(S) 代理端口", + "Redir Port": "Redir 透明代理端口", + "TPROXY Port": "TPROXY 透明代理端口", "External": "外部控制", "External Controller": "外部控制器监听地址", "Core Secret": "API 访问密钥", @@ -274,7 +274,7 @@ "Please enter your root password": "请输入您的 root 密码", "Grant": "授权", "Open UWP tool": "UWP 工具", - "Open UWP tool Info": "Windows 8开始限制 UWP 应用（如微软商店）直接访问本地主机的网络服务，使用此工具可绕过该限制", + "Open UWP tool Info": "Windows 8 开始限制 UWP 应用（如微软商店）直接访问本地主机的网络服务，使用此工具可绕过该限制", "Update GeoData": "更新 GeoData", "Verge Setting": "Verge 设置", "Language": "语言设置", @@ -311,9 +311,9 @@ "Tray Icon": "托盘图标", "Common Tray Icon": "常规托盘图标", "System Proxy Tray Icon": "系统代理托盘图标", - "Tun Tray Icon": "Tun 模式托盘图标", + "Tun Tray Icon": "TUN 模式托盘图标", "Miscellaneous": "杂项设置", - "App Log Level": "App日志等级", + "App Log Level": "应用日志等级", "Auto Close Connections": "自动关闭连接", "Auto Close Connections Info": "当代理组选中节点或代理模式变动时，关闭已建立的连接", "Auto Check Update": "自动检查更新", @@ -323,7 +323,7 @@ "Auto Columns": "自动列数", "Auto Log Clean": "自动清理日志", "Never Clean": "不清理", - "Retain _n Days": "保留{{n}}天", + "Retain _n Days": "保留 {{n}} 天", "Default Latency Test": "默认测试链接", "Default Latency Test Info": "仅用于 HTTP 客户端请求测试，不会对配置文件产生影响", "Default Latency Timeout": "测试超时时间", @@ -333,9 +333,9 @@ "clash_mode_global": "全局模式", "clash_mode_direct": "直连模式", "toggle_system_proxy": "打开/关闭系统代理", - "toggle_tun_mode": "打开/关闭 Tun 模式", + "toggle_tun_mode": "打开/关闭 TUN 模式", "Backup Setting": "备份设置", - "Backup Setting Info": "支持WebDAV备份配置文件", + "Backup Setting Info": "支持 WebDAV 备份配置文件", "Runtime Config": "当前配置", "Open Conf Dir": "配置目录", "Open Conf Dir Info": "如果软件运行异常，!备份!并删除此文件夹下的所有文件，重启软件", @@ -362,11 +362,11 @@ "Settings Applied": "设置已应用", "Service Installed Successfully": "已成功安装服务", "Service Uninstalled Successfully": "已成功卸载服务", - "Proxy Daemon Duration Cannot be Less than 1 Second": "代理守护间隔时间不得低于1秒", + "Proxy Daemon Duration Cannot be Less than 1 Second": "代理守护间隔时间不得低于 1 秒", "Invalid Bypass Format": "无效的代理绕过格式", "Clash Port Modified": "Clash 端口已修改", "Port Conflict": "端口冲突", - "Restart Application to Apply Modifications": "重启Verge以应用修改", + "Restart Application to Apply Modifications": "重启 Verge 以应用修改", "External Controller Address Modified": "外部控制器监听地址已修改", "Permissions Granted Successfully for _clash Core": "{{core}} 内核授权成功", "Core Version Updated": "内核版本已更新", @@ -375,7 +375,7 @@ "GeoData Updated": "已更新 GeoData", "Currently on the Latest Version": "当前已是最新版本", "Import Subscription Successful": "导入订阅成功", - "WebDAV Server URL": "WebDAV服务器地址 http(s)://", + "WebDAV Server URL": "WebDAV 服务器地址 http(s)://", "Username": "用户名", "Password": "密码", "Backup": "备份", @@ -396,8 +396,8 @@ "Restore Backup": "恢复备份", "Backup Time": "备份时间", "Confirm to delete this backup file?": "确认删除此备份文件吗？", - "Confirm to restore this backup file?": "确认恢复此 份文件吗？", - "Restore Success, App will restart in 1s": "恢复成功，应用将在1秒后重启", + "Confirm to restore this backup file?": "确认恢复此份文件吗？", + "Restore Success, App will restart in 1s": "恢复成功，应用将在 1 秒后重启", "Failed to fetch backup files": "获取备份文件失败", "Profile": "配置", "Help": "帮助", @@ -406,22 +406,22 @@ "Main Window": "主窗口", "Group Icon": "分组图标", "Menu Icon": "菜单图标", - "PAC File": "PAC文件", + "PAC File": "PAC 文件", "Web UI": "网页界面", "Hotkeys": "快捷键", - "Verge Mixed Port": "Verge混合端口", - "Verge Socks Port": "Verge Socks端口", - "Verge Redir Port": "Verge重定向端口", - "Verge Tproxy Port": "Verge透明代理端口", - "Verge Port": "Verge端口", - "Verge HTTP Enabled": "Verge HTTP已启用", - "WebDAV URL": "WebDAV地址", - "WebDAV Username": "WebDAV用户名", - "WebDAV Password": "WebDAV密码", + "Verge Mixed Port": "Verge 混合端口", + "Verge Socks Port": "Verge SOCKS 端口", + "Verge Redir Port": "Verge 重定向端口", + "Verge Tproxy Port": "Verge 透明代理端口", + "Verge Port": "Verge 端口", + "Verge HTTP Enabled": "Verge HTTP 已启用", + "WebDAV URL": "WebDAV 地址", + "WebDAV Username": "WebDAV 用户名", + "WebDAV Password": "WebDAV 密码", "Dashboard": "仪表板", "Restart App": "重启应用", - "Restart Clash Core": "重启Clash核心", - "TUN Mode": "TUN模式", + "Restart Clash Core": "重启 Clash 核心", + "TUN Mode": "TUN 模式", "Copy Env": "复制环境变量", "Conf Dir": "配置目录", "Core Dir": "核心目录",