diff --git a/src-tauri/src/core/service.rs b/src-tauri/src/core/service.rs
index 77aa2417..ac2f8283 100644
--- a/src-tauri/src/core/service.rs
+++ b/src-tauri/src/core/service.rs
@@ -239,6 +239,8 @@ pub async fn reinstall_service() -> Result<()> {
 
 #[cfg(target_os = "macos")]
 pub async fn reinstall_service() -> Result<()> {
+    use crate::utils::i18n::t;
+
     log::info!(target:"app", "reinstall service");
 
     let binary_path = dirs::service_path()?;
@@ -256,20 +258,7 @@ pub async fn reinstall_service() -> Result<()> {
     let install_shell: String = install_path.to_string_lossy().into_owned();
     let uninstall_shell: String = uninstall_path.to_string_lossy().into_owned();
 
-    // 获取提示文本，如果 i18n 失败则使用硬编码默认值
-    let prompt = crate::utils::i18n::t("Service Administrator Prompt");
-    let prompt = if prompt == "Service Administrator Prompt" {
-        if Config::verge().latest().language.as_deref() == Some("zh")
-            || Config::verge().latest().language.is_none()
-        {
-            "Clash Verge 需要使用管理员权限来重新安装系统服务"
-        } else {
-            "Clash Verge needs administrator privileges to reinstall the system service"
-        }
-    } else {
-        &prompt
-    };
-
+    let prompt = t("Service Administrator Prompt");
     let command = format!(
         r#"do shell script "sudo '{uninstall_shell}' && sudo '{install_shell}'" with administrator privileges with prompt "{prompt}""#
     );
@@ -292,7 +281,7 @@ pub async fn reinstall_service() -> Result<()> {
     service_state.record_install();
     service_state.last_error = None;
     service_state.save()?;
-    
+
     Ok(())
 }
 
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 2087cc1f..23d54dec 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -486,7 +486,7 @@
   "Validate Merge File": "验证覆写文件",
   "Validation Success": "验证成功",
   "Validation Failed": "验证失败",
-  "Service Administrator Prompt": "Clash Verge 需要使用管理员权限来重新安装系统服务",
+  "Service Administrator Prompt": "Clash Verge 需要管理员权限安装系统服务",
   "DNS Settings": "DNS 设置",
   "DNS Overwrite": "DNS 覆写",
   "DNS Settings Warning": "如果你不清楚这里的设置请不要修改，并保持 DNS 覆写开启",