mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
df29c65f05
ExcelBinOutput Updated
Embryo & Scene BinOutput Files Updated. Thanks to GCBackRooms
Will Update QuestEncryptionKeys.json once keys are captured / Pull Req Keys also welcomed 😳
149 lines
2.8 KiB
Plaintext
149 lines
2.8 KiB
Plaintext
1
|
||
00:00:00,825 --> 00:00:04,600
|
||
Il y a fort longtemps, vivaient cinq poètes légendaires à Inazuma
|
||
|
||
2
|
||
00:00:04,600 --> 00:00:08,475
|
||
connus sous le nom des « Cinq Kasen ».
|
||
|
||
3
|
||
00:00:09,450 --> 00:00:10,432
|
||
Une année,
|
||
|
||
4
|
||
00:00:10,432 --> 00:00:13,450
|
||
Suikou, le poète, se rendit au Tenshukaku
|
||
|
||
5
|
||
00:00:13,450 --> 00:00:16,164
|
||
et remis les travaux des Kasen à la Shogun.
|
||
|
||
6
|
||
00:00:16,600 --> 00:00:20,388
|
||
Hélas, une page parmi ceux d'Aoi no Okina fut arrachée,
|
||
|
||
7
|
||
00:00:20,388 --> 00:00:23,962
|
||
et Suikou fut interrogé sur ce fait.
|
||
|
||
8
|
||
00:00:25,073 --> 00:00:27,008
|
||
Suikou avoua sa culpabilité.
|
||
|
||
9
|
||
00:00:27,241 --> 00:00:30,625
|
||
Il confessa sa beuverie à la taverne la nuit précédente
|
||
|
||
10
|
||
00:00:30,625 --> 00:00:36,075
|
||
et se souvint d'une silhouette mystérieuse s'approcher de lui dans son état d'ivresse.
|
||
|
||
11
|
||
00:00:38,750 --> 00:00:42,560
|
||
Ce n'était nulle autre que celle d'Aoi no Okina.
|
||
|
||
12
|
||
00:00:42,560 --> 00:00:45,824
|
||
L'origine de ces événements remonte à un individu anonyme
|
||
|
||
13
|
||
00:00:45,824 --> 00:00:48,550
|
||
qui contraignit Aoi no Okina
|
||
|
||
14
|
||
00:00:48,550 --> 00:00:51,725
|
||
à récupérer une page de poème coûte que coûte.
|
||
|
||
15
|
||
00:00:52,025 --> 00:00:53,750
|
||
Le malheureux ignorait tout
|
||
|
||
16
|
||
00:00:53,750 --> 00:00:56,011
|
||
des véritables intentions de l'individu.
|
||
|
||
17
|
||
00:00:56,011 --> 00:00:58,176
|
||
Il savait seulement que le poème
|
||
|
||
18
|
||
00:00:58,176 --> 00:01:01,225
|
||
était lié à Akahito, une vieille connaissance.
|
||
|
||
19
|
||
00:01:01,925 --> 00:01:05,450
|
||
Akahito faisait jadis partie des Cinq Kasen.
|
||
|
||
20
|
||
00:01:05,825 --> 00:01:10,000
|
||
Était apposé sur chaque poème de sa composition, un sceau écarlate
|
||
|
||
21
|
||
00:01:10,000 --> 00:01:12,984
|
||
qui inspira son nom.
|
||
|
||
22
|
||
00:01:12,984 --> 00:01:15,175
|
||
Sa prose était des plus remarquables
|
||
|
||
23
|
||
00:01:15,175 --> 00:01:18,592
|
||
et pourtant, l'un des poèmes qu'il avait présentés l'an passé
|
||
|
||
24
|
||
00:01:18,592 --> 00:01:20,384
|
||
fut plagié.
|
||
|
||
25
|
||
00:01:20,950 --> 00:01:23,712
|
||
Akahito fut exilé pour ce crime,
|
||
|
||
26
|
||
00:01:23,712 --> 00:01:27,400
|
||
Des Cinq Kasen, n'en restèrent ainsi plus que quatre.
|
||
|
||
27
|
||
00:01:28,975 --> 00:01:31,725
|
||
Sumizome examina les travaux d'Akahito
|
||
|
||
28
|
||
00:01:31,725 --> 00:01:35,048
|
||
et remarqua l'absence de son sceau sur le poème plagié.
|
||
|
||
29
|
||
00:01:36,950 --> 00:01:40,150
|
||
En plongeant les pages dans l'eau du ruisseau à proximité,
|
||
|
||
30
|
||
00:01:40,425 --> 00:01:42,200
|
||
elle s'aperçut que l'encre bavait
|
||
|
||
31
|
||
00:01:42,200 --> 00:01:44,352
|
||
seulement sur le poème plagié.
|
||
|
||
32
|
||
00:01:44,650 --> 00:01:46,944
|
||
Aoi no Okina, qui était de passage,
|
||
|
||
33
|
||
00:01:46,944 --> 00:01:49,184
|
||
vit les actions de Sumizone
|
||
|
||
34
|
||
00:01:49,184 --> 00:01:51,680
|
||
et en fit un poème.
|
||
|
||
35
|
||
00:01:53,750 --> 00:01:54,575
|
||
Ainsi
|
||
|
||
36
|
||
00:01:54,575 --> 00:01:57,725
|
||
furent les événements autour de la remise des poèmes de Suikou.
|
||
|
||
37
|
||
00:01:57,725 --> 00:02:01,775
|
||
C'est également ici que l'histoire touche à sa fin.
|
||
|