mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
df29c65f05
ExcelBinOutput Updated
Embryo & Scene BinOutput Files Updated. Thanks to GCBackRooms
Will Update QuestEncryptionKeys.json once keys are captured / Pull Req Keys also welcomed 😳
37 lines
2.9 KiB
Plaintext
37 lines
2.9 KiB
Plaintext
A Dama de Pushpavatika estava prestes a se regozijar ao ouvir isto, mas seu rosto bonito permaneceu matizado de frieza.
|
|
Ela se curvou gentilmente, recitando o terceiro enigma para a Princesa.
|
|
|
|
A Dama de Pushpavatika disse:
|
|
"Ó sábia Princesa, você de fato, controla e carrega toda a astúcia desde o abismo até as estrelas."
|
|
"No entanto, este mundo não é apenas um lugar de coisas transitórias, existem ainda mais elementos que são eternos em sua exuberância."
|
|
"Ó sábia Princesa, se sua sabedoria é realmente fiel às lendas mundanas,"
|
|
"Assim como você fez com o segundo enigma, por favor solucione o terceiro."
|
|
"O que pode resistir a destruição, mas não, a uma flechada?"
|
|
"O que não pode destruir uma armadura, mas consegue acabar com cidades?"
|
|
"O que não se submete nem aos mensageiros do céu e nem as nações terrestres? "
|
|
"O que nem deuses nem demônios são capazes vencer?"
|
|
|
|
A Princesa de (...) assim respondeu:
|
|
"Você está falando da eterna sabedoria que defenderá a civilização de (...)."
|
|
"Ressuscitará dos mortos como (...), e permanecerá indestrutível como (...)."
|
|
"Mesmo que as areias do tempo acumulem-se sob seus pés, depois de milhares de anos ainda será assim (...)."
|
|
"As pessoas eventualmente se alegrarão por seu (...), e com certeza também irá (...) por causa deles."
|
|
|
|
(Observações do Herbad Tafazzoli do Haravatat: As omissões aqui não foram intencionais, e sim devido à perda do livro. Algumas das omissões podem ser inferidas a partir dos vestígios marginais de texto residual do volume original, mas infelizmente, os estudiosos do Vahumana, responsáveis pela tradução deste volume parecem não ter tido o conhecimento relevante, por isso vou acrescentar um pouco aqui.
|
|
As palavras que faltam na primeira frase deste capítulo são: "Meu (Nosso)," "Eternidade", ou ainda "Todos";
|
|
Palavras que faltam na terceira frase deste capítulo: Parece ser o nome de uma pessoa, mas poderia igualmente ser preenchido com a frase "restos mortais preservados;"
|
|
A primeira palavra em falta na quarta frase deste capítulo: "Voltar", ou "Morte", ou "Renascimento".
|
|
As outras palavras que estão faltando não podem ser inferidas atualmente.
|
|
Observações do Herbad Yarshater do Vahumana: ...Você não me disse nada disso na época, hein?)
|
|
|
|
A Princesa acertou os três enigmas, nenhum deles poderia confundir seu segredo.
|
|
Tendo ouvido tudo isso, a Dama de Pushpavatika não pôde deixar de admirar a Princesa.
|
|
|
|
Assim, a Dama de Pushpavatika disse:
|
|
"Vossa sabedoria, ó benevolente e eterna Princesa,"
|
|
"vosso conhecimento, de fato, ultrapassa infinitamente aquilo que consta nas lendas mundanas."
|
|
"Quão felizes são seus dependentes, quão afortunados são seus súditos,"
|
|
"que ao seu lado estão, a ouvir vossos ensinamentos."
|
|
|
|
...Desde então, as duas princesas formaram uma aliança sólida, e aquele que as acompanhou do começo ao fim, o rei de (Sangue? Raiva? Coroa Vermelha?), trabalhou com elas para liderar o povo de (...) em direção a prosperidade eterna.
|