mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
25 lines
2.1 KiB
Plaintext
25 lines
2.1 KiB
Plaintext
|
||
La légende veut que cet ornement en jade brut était issu d'une montagne sacrée qui aurait été scellée depuis fort longtemps.
|
||
Tout comme la conque étoile qui a quitté le rivage se remémore le chant du claquement des vagues,
|
||
l'anneau en jade produit lui aussi le bruit du ruissellement de l'eau.
|
||
|
||
Dans les auberges, on entend souvent certaines histoires...
|
||
« Il y a une légende qui dit que le trésor des montagnes serait un morceau de jade brut qui aurait le pouvoir de faire tomber une pluie opportune. »
|
||
« Mais plus tard, quand le monde fut plongé dans le chaos, les démons se mirent à convoiter son pouvoir. »
|
||
« C'est ainsi que la maîtresse de la montagne le divisa en plusieurs morceaux de formes différentes. »
|
||
« Elle les cacha au fond de l'eau, dans la montagne et dans des autels. »
|
||
« Les légendes du Vallon Chenyu disent que ces ornements en jade auraient été bénis par un pacte divin. »
|
||
« Cependant, après toutes ces années, personne n'a jamais réussi à en trouver un seul... »
|
||
|
||
La prêtresse portait cet anneau en jade en permanence sur elle et en prenait grand soin.
|
||
Mais certaines années, il lui arrivait de le montrer en cachette à une amie dépourvue de raffinement.
|
||
Elle racontait avec un ton sentencieux l'origine des motifs présents sur ces objets et le pacte qui avait été noué par les ancêtres.
|
||
Mais son amie était trop occupée à piler des herbes avec un mortier et un pilon pour écouter un seul mot de ce qu'elle disait.
|
||
|
||
« Ce rituel est le même chaque année. Je t'ai entendu le décrire je ne sais combien de fois. »
|
||
« N'as-tu pas dit que tu m'offrirais du thé à ton retour ? On en parlera à ce moment-là. »
|
||
Mais contrairement à ce qu'elle espérait, la chose qui était sortie de l'eau finirait par y retourner...
|
||
|
||
Aujourd'hui, les artisans du Port Yilong continuent de fabriquer ces accessoires aux formes simples.
|
||
Les marchands en visite placent aussi souvent ces anneaux en jade près de leurs oreilles, comme le veut la légende,
|
||
Pour vérifier s'ils peuvent vraiment entendre le bruit de la pluie qui tombe sur les rochers de la montagne. |