mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
24 lines
2.0 KiB
Plaintext
24 lines
2.0 KiB
Plaintext
|
||
Une flèche tueuse de démons utilisée par les sanctuaires pour les prières et pour éloigner les catastrophes.
|
||
Il est dit qu'elle est capable de poursuivre et de détruire tous les démons.
|
||
|
||
Les gens disent souvent que les flèches tueuses de démons peuvent chasser le mal, mais le mal n'est jamais tangible.
|
||
Le mal vient souvent de l'intérieur de nos cœurs, né d'esprits délirants devenus froids et cendrés par la terreur.
|
||
Dame Saiguu est partie depuis longtemps maintenant, et je ne suis plus cette jeune prêtresse qui s'exerce au Sanctuaire de Narukami.
|
||
Chaque fois que je tiens cette pipe vide dans mes mains, je peux sentir ce manque et cette douleur assourdissante planer au-dessus de moi comme un fantôme.
|
||
|
||
Même si j'ai quelqu'un qui me manque, ou si je perds quelqu'un qui me manquera sûrement, le temps continue de passer aussi vite qu'un rouet.
|
||
Silencieuse et sereine, la silhouette blanche de la Kitsune Saiguu cachée dans l'obscurité profonde a laissé une forte impression dans les rêves de la prêtresse.
|
||
La grande Tengu s'est exilée, furieuse de sa propre incompétence en tant que protectrice de dame Saiguu, laissant Teruyo derrière elle.
|
||
Rempli de chagrin et de colère, Harunosuke est parti pour un autre pays, tandis que Nagamasa a rejoint le Shogunat pour laver le nom des Mikoshi.
|
||
Quant à l'homme qui m'a appris le tir à l'arc dans la forêt sacrée et a patiemment écouté ma promesse naïve sous les branches écarlates du cerisier...
|
||
Il reviendra un jour à moi, même aveuglé par des éclaboussures de sang, ou transformé en une bête féroce par cette sombre corruption...
|
||
|
||
Je le sauverai avec notre arc et nos flèches, pour tenir notre promesse, qui était destinée à être brisée.
|
||
Je détruirai le mal avec notre arc et nos flèches, exorcisant la folie et l'obsession inutile.
|
||
|
||
« Reviens me voir, idiot de parieur invétéré. »
|
||
« Ne te perds pas cette fois, Konbumaru. »
|
||
|
||
Mais qui avait gagné le dernier jet de dés...
|
||
Elle toucha légèrement l'arc en réfléchissant à ces choses si insignifiantes... |