mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
df29c65f05
ExcelBinOutput Updated
Embryo & Scene BinOutput Files Updated. Thanks to GCBackRooms
Will Update QuestEncryptionKeys.json once keys are captured / Pull Req Keys also welcomed 😳
105 lines
2.4 KiB
Plaintext
105 lines
2.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,375 --> 00:00:01,775
|
|
Lần trước có nói đến
|
|
|
|
2
|
|
00:00:02,000 --> 00:00:04,175
|
|
Nham Vương Gia độc hành thế gian
|
|
|
|
3
|
|
00:00:04,300 --> 00:00:06,200
|
|
Tại một hẻm núi nọ
|
|
|
|
4
|
|
00:00:06,200 --> 00:00:11,275
|
|
Nghe thấy một âm thanh từ xa vọng đến
|
|
|
|
5
|
|
00:00:14,925 --> 00:00:19,500
|
|
Những sinh vật nguyên tố nham cổ xưa sống dưới lòng đất tại Liyue, phần lớn không thể nhìn thấy bằng mắt thường
|
|
|
|
6
|
|
00:00:20,425 --> 00:00:22,825
|
|
Trăm ngàn năm nay không thấy ánh sáng
|
|
|
|
7
|
|
00:00:24,150 --> 00:00:29,450
|
|
Âm thanh đó khi thì ai oán như bài hát buồn, khi thì hung hãn như tiếng sấm
|
|
|
|
8
|
|
00:00:29,825 --> 00:00:31,675
|
|
Nham Vương Gia đi vòng quanh
|
|
|
|
9
|
|
00:00:31,825 --> 00:00:38,250
|
|
Cuối cùng, tìm thấy một viên đá hình thù kỳ lạ giữa những tầng đá
|
|
|
|
10
|
|
00:00:40,525 --> 00:00:42,650
|
|
Azhdaha cũng như vậy
|
|
|
|
11
|
|
00:00:43,300 --> 00:00:46,375
|
|
Ta thực hiện ý nguyện của nó, mang nó lên mặt đất
|
|
|
|
12
|
|
00:00:48,275 --> 00:00:53,400
|
|
Nham Vương Gia thương cho mẩu đá có linh khí, nên đã tự mình điêu khắc
|
|
|
|
13
|
|
00:00:53,500 --> 00:00:58,750
|
|
Ngài khắc nó thành một con rồng, uốn lượn sinh động như thật
|
|
|
|
14
|
|
00:00:59,400 --> 00:01:02,450
|
|
Ta ban cho nó đôi mắt để nhìn vạn vật
|
|
|
|
15
|
|
00:01:02,450 --> 00:01:05,000
|
|
Đặt ra giao ước với nó
|
|
|
|
16
|
|
00:01:05,675 --> 00:01:09,525
|
|
Rồi dùng tay làm bút, điểm mắt cho rồng
|
|
|
|
17
|
|
00:01:09,825 --> 00:01:12,975
|
|
Một tiếng sấm vang rền vọng trên cao
|
|
|
|
18
|
|
00:01:12,975 --> 00:01:16,600
|
|
Một con rồng hiện ra giữa trời
|
|
|
|
19
|
|
00:01:17,600 --> 00:01:21,125
|
|
Ta cho phép nó sống cùng con người trên mặt đất
|
|
|
|
20
|
|
00:01:21,600 --> 00:01:24,700
|
|
Nhưng nếu có một ngày nó phá vỡ trật tự
|
|
|
|
21
|
|
00:01:24,700 --> 00:01:27,600
|
|
Thì sẽ bị phong ấn trong bóng tối thêm lần nữa
|
|
|
|
22
|
|
00:01:28,350 --> 00:01:32,625
|
|
Từ đó, con rồng luôn theo bên cạnh Nham Vương Gia
|
|
|
|
23
|
|
00:01:32,975 --> 00:01:35,150
|
|
Cùng ngài nam chinh bắc chiến
|
|
|
|
24
|
|
00:01:35,825 --> 00:01:39,025
|
|
Nếu để ca ngợi điều này, chỉ có thể nói
|
|
|
|
25
|
|
00:01:39,275 --> 00:01:45,150
|
|
"Đá vàng tan biến thành khói bụi, sông núi trơ trọi nước cạn khô"
|
|
|
|
26
|
|
00:01:45,500 --> 00:01:52,375
|
|
"Tạo rồng điểm mắt được giúp sức, vòng quanh mang đến cơn mưa lành"
|
|
|