mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
df29c65f05
ExcelBinOutput Updated
Embryo & Scene BinOutput Files Updated. Thanks to GCBackRooms
Will Update QuestEncryptionKeys.json once keys are captured / Pull Req Keys also welcomed 😳
153 lines
2.8 KiB
Plaintext
153 lines
2.8 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:01,344 --> 00:00:05,000
|
|
Dulu kala, Inazuma memiliki lima penyair legendaris
|
|
|
|
2
|
|
00:00:05,312 --> 00:00:08,850
|
|
Orang-orang memberi mereka julukan "Lima Kasen"
|
|
|
|
3
|
|
00:00:09,728 --> 00:00:10,880
|
|
Pada suatu tahun
|
|
|
|
4
|
|
00:00:10,880 --> 00:00:13,632
|
|
Penyair Suikou pergi ke Tenshukaku
|
|
|
|
5
|
|
00:00:13,632 --> 00:00:16,640
|
|
Dan mempersembahkan karya para Kasen kepada Shogun
|
|
|
|
6
|
|
00:00:16,640 --> 00:00:20,864
|
|
Namun selembar karya dari Aoi no Okina telah dirobek
|
|
|
|
7
|
|
00:00:20,864 --> 00:00:23,552
|
|
Dan Suikou diperiksa perihal hal tersebut
|
|
|
|
8
|
|
00:00:25,280 --> 00:00:27,008
|
|
Suikou memohon ampun
|
|
|
|
9
|
|
00:00:27,520 --> 00:00:31,104
|
|
Dia mengaku bahwa malam sebelumnya dia minum-minum di kedai
|
|
|
|
10
|
|
00:00:31,104 --> 00:00:34,075
|
|
Dan samar-samar ingat ada sesosok misterius yang mendekatinya
|
|
|
|
11
|
|
00:00:34,075 --> 00:00:35,900
|
|
saat dia tak sadarkan diri
|
|
|
|
12
|
|
00:00:38,912 --> 00:00:42,482
|
|
Sosok tersebut tak lain adalah Aoi no Okina sendiri
|
|
|
|
13
|
|
00:00:42,482 --> 00:00:45,921
|
|
Peristiwa ini dimulai dari seseorang yang tak diketahui namanya
|
|
|
|
14
|
|
00:00:46,300 --> 00:00:47,744
|
|
Yang juga memaksa Aoi no Okina
|
|
|
|
15
|
|
00:00:47,744 --> 00:00:51,575
|
|
Untuk nekat merobek selembar kertas puisi tersebut
|
|
|
|
16
|
|
00:00:52,850 --> 00:00:53,800
|
|
Namun dia pun tak tahu
|
|
|
|
17
|
|
00:00:53,800 --> 00:00:55,616
|
|
Maksud dari seseorang tersebut
|
|
|
|
18
|
|
00:00:56,350 --> 00:00:57,600
|
|
Yang dia tahu hanyalah
|
|
|
|
19
|
|
00:00:57,600 --> 00:01:01,110
|
|
Puisi tersebut ada hubungannya dengan Akahito
|
|
|
|
20
|
|
00:01:02,300 --> 00:01:05,075
|
|
Akahito dulunya adalah bagian dari Lima Kasen
|
|
|
|
21
|
|
00:01:06,000 --> 00:01:09,900
|
|
Setiap puisi yang dia buat, ditandai dengan segel merah
|
|
|
|
22
|
|
00:01:10,375 --> 00:01:12,320
|
|
Karena namanya adalah "Aka" (merah)
|
|
|
|
23
|
|
00:01:13,375 --> 00:01:15,230
|
|
Dia adalah penulis yang begitu terkenal
|
|
|
|
24
|
|
00:01:15,230 --> 00:01:18,650
|
|
Namun salah satu puisi yang dia buat tahun lalu
|
|
|
|
25
|
|
00:01:18,650 --> 00:01:20,750
|
|
Dinyatakan sebagai hasil plagiat
|
|
|
|
26
|
|
00:01:21,425 --> 00:01:23,713
|
|
Akahito dikucilkan karena tindakannya
|
|
|
|
27
|
|
00:01:24,325 --> 00:01:27,697
|
|
Sehingga hanya empat yang tersisa dari Lima Kasen
|
|
|
|
28
|
|
00:01:28,704 --> 00:01:31,300
|
|
Sumizone membaca puisi Akahito
|
|
|
|
29
|
|
00:01:31,648 --> 00:01:35,600
|
|
Dan dia menyadari bahwa puisi plagiat tersebut tidak mempunyai segel Akahito
|
|
|
|
30
|
|
00:01:37,225 --> 00:01:40,425
|
|
Dia membenamkan puisi tersebut di tepi sungai sekitar
|
|
|
|
31
|
|
00:01:40,732 --> 00:01:42,650
|
|
Dan hanya pada puisi plagiat itulah
|
|
|
|
32
|
|
00:01:42,650 --> 00:01:44,500
|
|
tintanya luntur
|
|
|
|
33
|
|
00:01:44,832 --> 00:01:46,944
|
|
Aoi no Okina lewat
|
|
|
|
34
|
|
00:01:46,944 --> 00:01:48,650
|
|
Dan melihat apa yang dilakukan Sumizome
|
|
|
|
35
|
|
00:01:49,184 --> 00:01:51,825
|
|
Yang kemudian dia catat pada sebuah puisi
|
|
|
|
36
|
|
00:01:54,193 --> 00:01:55,025
|
|
Demikianlah
|
|
|
|
37
|
|
00:01:55,025 --> 00:01:57,675
|
|
peristiwa yang terjadi di balik penyerahan puisi oleh Suikou
|
|
|
|
38
|
|
00:01:58,100 --> 00:02:01,696
|
|
Dan di sinilah ceritanya berakhir
|
|
|