Grasscutter_Resources/Resources/Subtitle/JP/Cs_DQAQ200211_WanYeXianVideo_JP.txt

1
00:00:00,625 --> 00:00:03,000
彼は拙者の親友であった

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,050
あの日彼は拙者に

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,975
「無想の一太刀」を聞いたことがあるかと聞いてきた

4
00:00:09,675 --> 00:00:10,775
拙者は当然

5
00:00:11,275 --> 00:00:15,275
その一太刀は「神罰」が下る時にのみ見られると答えた

6
00:00:16,275 --> 00:00:19,250
それは雷電将軍が達した武の極み

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
最強である証

8
00:00:22,025 --> 00:00:23,275
しかし彼は

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,750
「その一太刀　手が届かなくもない」

10
00:00:27,325 --> 00:00:32,650
「いつの日か雷霆に相対する者がこの地上に現れる」と言った

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,700
その後　「目狩り令」がなんの前触れもなく下された

12
00:00:38,550 --> 00:00:39,900
人々の願望は

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,475
「永遠」を構築する瓦と成り果てた

14
00:00:44,250 --> 00:00:47,400
そして　拙者が放浪をしていた時

15
00:00:47,850 --> 00:00:49,950
彼が「目狩り令」の執行者に

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,850
「御前試合」を申し込んだと聞いた

17
00:00:53,675 --> 00:00:57,250
「御前試合」は厳粛で残酷なもの

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,525
敗者は神罰を受け

19
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
勝者は転機を勝ち取る

20
00:01:02,250 --> 00:01:06,500
彼は自分こそが立ち上がるべき人間だと思ったのであろう

21
00:01:07,125 --> 00:01:10,550
それに　「無想の一太刀」に相対するのが

22
00:01:10,875 --> 00:01:12,800
彼の願いでもあった

23
00:01:13,875 --> 00:01:16,400
しかし拙者が「天守閣」に着いた頃

24
00:01:16,800 --> 00:01:19,100
すでに御前試合は終わっていた

25
00:01:19,500 --> 00:01:21,100
ただ「神罰」が下り

26
00:01:21,525 --> 00:01:24,900
彼の刀が地面へと落ちる音が響いた

27
00:01:25,300 --> 00:01:28,650
それが彼の見たかった光であったのであろう

28
00:01:29,325 --> 00:01:30,425
最後の瞬間

29
00:01:30,725 --> 00:01:33,475
彼はどのような顔をしていたのだろうか

30
00:01:33,975 --> 00:01:36,100
想像する間もなかったでござる

31
00:01:37,025 --> 00:01:40,800
拙者は光が失せゆく神の目を奪いそこから逃げた

32
00:01:41,900 --> 00:01:43,800
拙者に理解できたのは

33
00:01:44,225 --> 00:01:46,000
彼の熱き願いを

34
00:01:46,575 --> 00:01:51,700
氷のように冷たき神像へとはめ込むべきではないということのみ