mirror of
https://github.com/Koko-boya/Grasscutter_Resources
synced 2024-01-31 23:23:19 +08:00
df29c65f05
ExcelBinOutput Updated
Embryo & Scene BinOutput Files Updated. Thanks to GCBackRooms
Will Update QuestEncryptionKeys.json once keys are captured / Pull Req Keys also welcomed 😳
31 lines
2.1 KiB
Plaintext
31 lines
2.1 KiB
Plaintext
そして、プシュパの女主人が言った——
|
|
「慈悲深い君王よ、もしあなたが本当に誠実であるなら、
|
|
ここで、最初の謎を聞いてもらいたい。
|
|
生きている時は死んだように冷たいのに、
|
|
消え去った後、人々に暖かい風を送るものは？」
|
|
|
|
（…）の王女はこう答えた——
|
|
「晩春の枯れやすい薔薇のこと。棘だらけだけど、その美しさは隠せない。
|
|
花は摘まれて濃厚な香水となり、茎は切断されランプの灯芯となる。
|
|
後にも先にも、縁で結ばれた数多くの恋人たちがそれに魅了され、赤旗の君王もその美しさを敬慕する。
|
|
しかし、薔薇は誰も恋しがっていなかった。ただ、新月と朝露を伴って枯れるだけ。」
|
|
|
|
プシュパの女主人は、心の中で密かに感嘆するが、その可憐な顔は変わらず穏やかなままであった。
|
|
そして、さりげなく一歩前に出ると、王女に二つ目の謎を出す。
|
|
|
|
プシュパの女主人はこう言った——
|
|
「博識な君王よ、それは確かに最初の謎の答えだ。
|
|
けど星から深淵まで、この世界には未だ数え切れないほどの解明されていない謎がある。
|
|
博識な君王よ、あなたの知恵が本当に人々の言い伝え通りであれば、
|
|
先のように、二つ目の謎を解いてみよ。
|
|
大地から昇ってまた空から降りる。
|
|
誰にも姿を見せず、すべてを見透かしている。
|
|
上はまるで下、下は上と似ている。
|
|
上から下に行けるが、下から上には行けないものは？」
|
|
|
|
（…）の王女はこう答えた——
|
|
「それは高天が定めた正義の法、原初の時から練り上げられた神聖なる計画。
|
|
この世の誰も永遠の律法を目撃したことはないが、律法は常に万物を支配している。
|
|
陰謀と奸邪を放任や誇耀せず、身を伏せて天神のヴァアナを尊奉するのみ。
|
|
その禁断の術をあえて模倣するなら、叡智の境界で待っているのは厄災と破滅だけである。」
|