1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
Kỳ lân là nhân thú trong chúng tiên,

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,125
Phải uống mật ăn quả.

3
00:00:07,125 --> 00:00:11,200
Nhưng có lẽ, tiên sơn và động phủ của Tuyệt Vân Gián...

4
00:00:11,725 --> 00:00:13,500
Đối với phần người của con bé

5
00:00:14,075 --> 00:00:17,075
Thì lại quá cô đơn

6
00:00:17,075 --> 00:00:18,625
Đêm qua dưới ánh trăng,

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,550
Tôi thấy Ganyu đứng một mình bên vách núi

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,850
Ngắm nhìn mây mù giữa những ngọn núi

9
00:00:23,850 --> 00:00:26,725
Biển mây mênh mông

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,375
Nhấn chìm bóng dáng nhỏ bé ấy.

11
00:00:29,750 --> 00:00:32,425
Tôi thấy được sự cô đơn ở con bé

12
00:00:32,675 --> 00:00:36,800
Nên muốn khuyên nó trở về nơi trần gian ấy...

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,600
Nhưng cũng đúng lúc đó

14
00:00:40,100 --> 00:00:42,375
Tôi nghe được mấy câu nói:

15
00:00:44,325 --> 00:00:46,125
"Cô đơn ở cảng Liyue"

16
00:00:46,900 --> 00:00:48,825
"Còn cô đơn hơn ở Tuyệt Vân Gián."

17
00:00:49,450 --> 00:00:51,675
"Ở Tuyệt Vân Gián ngắm mây"

18
00:00:52,375 --> 00:00:56,075
"Chẳng qua chỉ là sự cô đơn của một người ngắm mây."

19
00:00:56,425 --> 00:00:59,125
"Nhưng khi bước vào biển người của Liyue"

20
00:00:59,975 --> 00:01:01,750
"Thì đó lại là sự cô đơn của "vật không phải người"."

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,350
"Cô độc trên thế gian này"