1
00:00:02,000 --> 00:00:04,300
옛날 옛적, 어느 마을에

2
00:00:05,120 --> 00:00:10,688
붉은 오니와 푸른 오니가 있었어. 둘은 아주 좋은 친구였어

3
00:00:13,376 --> 00:00:17,088
붉은 오니는 오니처럼 생겼지만 인간처럼 온화했지

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,592
푸른 오니는 인간처럼 생겼지만 오니처럼 괴팍했어

5
00:00:27,328 --> 00:00:31,400
붉은 오니는 인간과 친구가 되고 싶었지만, 인간들은 오니를 무서워했지

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,650
그에게 콩을 뿌리고 가까이하지 않으려 했어

7
00:00:38,650 --> 00:00:41,338
그러던 중, 푸른 오니가 이렇게 제안했지

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,425
「붉은 오니야, 내가 마을에서 소란을 피울게」

9
00:00:45,425 --> 00:00:47,425
「날 쓰러뜨리면 인간들이 널 받아줄 거야」

10
00:00:48,425 --> 00:00:51,675
그 방법대로 붉은 오니는 푸른 오니를 쫓아냈어

11
00:00:52,475 --> 00:00:55,475
사람들은 붉은 오니의 선량함과 용감함을 알아봤지

12
00:00:57,225 --> 00:00:59,401
사람들은 마침내 붉은 오니를 받아들였어

13
00:01:01,275 --> 00:01:05,371
이 기쁜 소식을 푸른 오니에게 알리려 했지만

14
00:01:06,025 --> 00:01:09,993
푸른 오니는 편지 한 통만 남겨두고 어디론가 사라져버렸지

15
00:01:10,912 --> 00:01:15,456
「난 여행하러 갈게. 네가 날 찾아오면 사람들이 또 널 나쁜 아이라고 생각할 거야」

16
00:01:17,056 --> 00:01:19,936
「내 걱정은 마. 내가 어디에 있든」

17
00:01:20,175 --> 00:01:22,304
「우린 영원히 좋은 친구니까」