1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
세상에 최초의 바람이 불기 시작할 때

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
하늘을 동경하던 새들은 날개가 있었지만

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
날아오를 수가 없었어

4
00:00:14,950 --> 00:00:17,353
그들이 어떻게 하면 하늘을 품을 수 있냐고

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
바람의 신에게 묻자

6
00:00:20,675 --> 00:00:23,100
바람의 신은 이렇게 대답했어

7
00:00:23,425 --> 00:00:28,357
'너희들은 가장 중요한 걸 아직 찾지 못했단다'

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
이때 초원에 바람이 스치고

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
민들레 씨앗이 멀리 흩날리자

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
그들은 힘껏 날개를 펴고 하늘을 날려 했지만

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
초원의 바람은 너무 부드러워서——

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
비틀거리기만 할 뿐이었어

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,307
그래서 그들은 협곡을 찾았지

14
00:00:46,928 --> 00:00:50,103
사나운 바람은 자신의 힘을 과시했어

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
용기를 내어 협곡으로 뛰어내려

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
울부짖는 바람 속에서 두 날개를 흔들자——

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
그제서야 그들은 하늘을 자유로이 날 수 있었어

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
그들은 기뻐하면서 바람신을 찾아갔어

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
'그랬군요, 우리에게 부족했던 건 강한 바람이였어요'

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
하지만 바람신은 이렇게 대답했어

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
'중요한 건 바람이 아니라 용기야,

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
용기로 너희는 세상에서 최초로 날 수 있는 새가 되었단다'