1
00:00:00,580 --> 00:00:04,400
Hace mucho, mucho tiempo, en una aldea perdida en el tiempo

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,260
vivían un oni escarlata y un oni azul

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,320
que eran los mejores amigos.

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,280
El oni escarlata quería ser amigo de los humanos

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,100
así que el oni azul hizo el papel del niño travieso

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,450
y luego se marchó.

7
00:00:23,350 --> 00:00:28,280
Por un largo tiempo, el oni escarlata vivió felizmente con los humanos.

8
00:00:28,900 --> 00:00:33,040
Pero en su corazón, quería traer al oni azul de vuelta a casa.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,900
El oni escarlata no sabía en dónde encontrar al oni azul.

10
00:00:40,140 --> 00:00:43,140
Su búsqueda lo llevó a escalar las montañas más altas

11
00:00:43,780 --> 00:00:46,920
y a cruzar los ríos más anchos.

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,740
Encontró varios rastros del oni azul.

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,340
Pero, mientras más pistas encontraba, más claro le quedaba

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,520
que el oni azul se estaba escondiendo a propósito.

15
00:01:01,220 --> 00:01:06,400
Así que, tal y como el oni azul hizo una vez, el oni escarlata le dejó una carta.

16
00:01:08,160 --> 00:01:11,720
“Querido Ao, he hecho muchos amigos humanos...”

17
00:01:11,800 --> 00:01:14,970
“... y quiero celebrar una fiesta para todos.”

18
00:01:15,240 --> 00:01:19,960
“Quiero que todos mis amigos estén ahí, incluso tú, Ao.”

19
00:01:20,260 --> 00:01:25,200
“Si no quieres verme, puedes mirar desde la distancia.”

20
00:01:26,560 --> 00:01:30,780
El oni azul regresó a hurtadillas a la aldea y se escondió en las sombras.

21
00:01:30,970 --> 00:01:36,300
Vio el gran festín y el fuego ardiente, y anheló unírseles.

22
00:01:37,370 --> 00:01:39,320
Pero, aunque le rugía el estómago

23
00:01:39,700 --> 00:01:42,660
el oni azul recordó el juramento que hizo en el pasado

24
00:01:42,780 --> 00:01:44,760
y mantuvo la distancia.

25
00:01:45,420 --> 00:01:47,140
De repente, dio un salto.

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,740
¡El oni escarlata estaba justo detrás de él!

27
00:01:53,540 --> 00:01:55,620
¡Por fin has vuelto!

28
00:01:56,575 --> 00:01:59,195
Ven, te presentaré con ellos.

29
00:01:59,260 --> 00:02:01,580
Es hora de que todos conozcan a mi mejor amigo.