Wait until the leaves have all turned red, then dock on the island from the east. You will be able to see a broken bridge.
Cross the gap between the two mountains from the broken bridge's location, then go left again...
What you seek will be under a red-leafed tree.