1
00:00:01,600 --> 00:00:03,650
지식은 문명을 낳고

2
00:00:05,142 --> 00:00:09,250
마찬가지로 문명을 멸망시킬 수도 있지

3
00:00:10,659 --> 00:00:12,950
재앙은 부지불식간에 찾아왔소

4
00:00:13,525 --> 00:00:15,875
그건 이 세상의 지식이 아닐세

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,650
적왕께서 「금단의 지식」을 세상에 가져오시자

6
00:00:22,368 --> 00:00:24,450
전염병처럼 퍼져나갔네

7
00:00:26,475 --> 00:00:30,250
머릿속엔 미친 자들의 속삭임이 가득하고

8
00:00:30,525 --> 00:00:33,025
잿빛 비늘이 등을 뒤덮는구나

9
00:00:33,975 --> 00:00:36,750
대지 역시 생명을 빼앗긴 듯

10
00:00:36,908 --> 00:00:39,000
절망적인 고요함만 남았네

11
00:00:42,450 --> 00:00:46,400
숲속의 위대한 룩카데바타의 도움이 없었다면

12
00:00:47,125 --> 00:00:49,875
이 모든 것을 돌이킬 수 없었으리

13
00:00:50,775 --> 00:00:53,600
그녀는 제사장들을 모아 신전을 짓고

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,475
생명의 신력을 불어넣었지

15
00:00:57,925 --> 00:01:00,500
재앙이 기적적으로 멈췄고

16
00:01:01,646 --> 00:01:05,600
아루 마을에는 문명의 불씨가 보존되었소

17
00:01:06,879 --> 00:01:09,825
그러나 「기적」은 오래가지 못했소

18
00:01:10,100 --> 00:01:12,075
금단의 지식이 존재하는 한

19
00:01:12,250 --> 00:01:15,275
그것은 영원히 이 세상의 「병폐」일 테니

20
00:01:16,700 --> 00:01:17,375
결국

21
00:01:18,175 --> 00:01:20,225
사막의 고고한 왕…

22
00:01:20,866 --> 00:01:22,375
나의 왕께서는

23
00:01:23,025 --> 00:01:24,900
희생을 택하셨지

24
00:01:27,600 --> 00:01:32,325
나는 수많은 신전 중 하나를 지키며 여생을 보냈고

25
00:01:33,300 --> 00:01:36,950
이제 그 의무도 끝나가는구려

26
00:01:38,650 --> 00:01:40,825
완전히 눈을 감으면

27
00:01:41,750 --> 00:01:47,375
눈앞에 또다시 고결한 신의 모습이 아른거리는구나

28
00:01:48,750 --> 00:01:53,975
적왕과 함께 금단의 지식을 근절하고자 과도한 힘을 쓴 그녀는

29
00:01:54,550 --> 00:01:56,550
어린아이의 몸이 되었지

30
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
참으로 이상하군

31
00:02:00,775 --> 00:02:04,350
그녀를 생각하면 죽음이 두렵지 않아

32
00:02:05,550 --> 00:02:07,275
내가 잠들 때

33
00:02:07,600 --> 00:02:10,650
생명의 기운이 함께해 줄 것을 알기에

34
00:02:13,925 --> 00:02:15,925
사막의 백성들이여

35
00:02:16,725 --> 00:02:19,250
더 이상 미워하지 말라

36
00:02:20,225 --> 00:02:21,600
이 은혜만은

37
00:02:22,575 --> 00:02:25,325
절대 잊지 말아다오