1
00:00:01,408 --> 00:00:04,317
Peradaban terlahir dari pengetahuan

2
00:00:04,950 --> 00:00:08,927
Tapi, pengetahuan juga bisa menjadi penghancur peradaban

3
00:00:10,368 --> 00:00:12,825
Sebuah bencana membuat kita tidak sadar

4
00:00:12,825 --> 00:00:16,600
kalau itu adalah pengetahuan yang bukan milik dunia ini

5
00:00:17,664 --> 00:00:21,952
Sejak Sang Scarlet King (Raja Deshret) membawa "pengetahuan terlarang" ke dalam dunia ini

6
00:00:21,952 --> 00:00:25,280
dan dengan cepat menyebar seperti sebuah wabah

7
00:00:26,368 --> 00:00:29,824
Pikiran orang-orang dipenuhi oleh bisikan yang membuat gila

8
00:00:29,824 --> 00:00:33,344
Sisik berwarna abu gelap menyebar ke seluruh tubuh mereka

9
00:00:33,856 --> 00:00:37,568
Bahkan daratan juga dilucuti dari kehidupannya

10
00:00:37,568 --> 00:00:41,375
Hanya keputusasaan dan keheningan mematikan yang tersisa

11
00:00:42,112 --> 00:00:46,208
Jika bukan karena bantuan Greater Lord Rukkhadevata dari hutan,

12
00:00:46,528 --> 00:00:49,275
kerusakannya tidak akan dapat diperbaiki

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,100
Dia memanggil para pendeta untuk membangun kuil

14
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
dan menanamkan kekuatan suci kehidupan ke dalamnya

15
00:00:57,675 --> 00:01:01,451
Bencana itu secara ajaib berhasil dihentikan

16
00:01:01,451 --> 00:01:06,200
dan api peradaban kami disimpan di Desa Aaru

17
00:01:06,688 --> 00:01:09,625
Tapi keajaiban itu tidak berlangsung lama

18
00:01:09,888 --> 00:01:13,125
Selama pengetahuan terlarang itu tetap ada,

19
00:01:13,125 --> 00:01:15,575
dia akan selamanya mengutuk dunia ini.

20
00:01:17,150 --> 00:01:18,100
Pada akhirnya,

21
00:01:18,464 --> 00:01:22,975
Raja padang pasir yang dibanggakan ... Rajaku yang abadi ....

22
00:01:22,975 --> 00:01:25,700
memilih untuk mengorbankan dirinya.

23
00:01:27,050 --> 00:01:29,050
Sejak saat itu, aku sudah menghabiskan seluruh hidupku

24
00:01:29,050 --> 00:01:32,224
untuk menjaga salah satu dari kuil-kuil ini

25
00:01:32,608 --> 00:01:37,750
Tapi tugasku sudah berakhir sekarang

26
00:01:38,816 --> 00:01:41,550
Saat aku menutup mataku untuk terakhir kalinya,

27
00:01:41,952 --> 00:01:47,584
penglihatan akan archon yang mulia itu muncul dalam penglihatanku sekali lagi

28
00:01:48,544 --> 00:01:53,045
Dalam membantu Raja Deshret membasmi pengetahuan terlarang

29
00:01:53,045 --> 00:01:57,750
Dia menghabiskan kekuatannya dan wujudnya berubah menjadi seorang anak kecil

30
00:01:58,528 --> 00:02:00,325
Aneh sekali ....

31
00:02:00,650 --> 00:02:04,800
Aku jadi tidak takut akan kematian setelah memikirkannya

32
00:02:05,312 --> 00:02:07,104
Karena aku bisa merasakan

33
00:02:07,360 --> 00:02:11,904
roh kehidupan akan tinggal bersamaku dalam tidur abadiku

34
00:02:13,504 --> 00:02:16,000
Anak-anak padang pasir,

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,837
jangan lagi terkekang oleh kesedihan di masa lalu.

36
00:02:19,300 --> 00:02:22,475
Tapi, pegang erat-erat memori akan

37
00:02:22,475 --> 00:02:24,375
perbuatan kebajikan ini