1
00:00:01,340 --> 00:00:04,890
Давным-давно в Инадзуме жили пять легендарных поэтов.

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,070
Люди прозвали их пятью кудесниками поэзии - Пятью Касэн.

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,640
Однажды

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,500
поэт Суико отправился в Тэнсюкаку

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,640
и представил сёгуну работы Касэн.

6
00:00:16,910 --> 00:00:20,860
Но страница со стихами Аои но Окины была вырвана.

7
00:00:21,050 --> 00:00:23,870
Суико тщательно допросили,

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,000
и он смиренно признал свою вину.

9
00:00:27,470 --> 00:00:30,560
Он рассказал, что прошлым вечером выпил лишнего в таверне

10
00:00:30,670 --> 00:00:36,250
и помнит лишь смутный силуэт в хмельном чаду.

11
00:00:38,110 --> 00:00:42,560
К нему подходил сам Аои но Окина.

12
00:00:42,780 --> 00:00:46,160
Эти странности начались с появления загадочной личности,

13
00:00:46,300 --> 00:00:48,540
которая вынудила Аои но Окину

14
00:00:48,670 --> 00:00:52,440
вернуть страницу столь странным способом.

15
00:00:52,650 --> 00:00:55,710
Чего на самом хотел тот человек, Аои но Окине неизвестно.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,040
Известно лишь, что стихотворение

17
00:00:58,120 --> 00:01:01,550
было посвящено его старому другу Акахито.

18
00:01:02,090 --> 00:01:05,680
Когда-то Акахито входил в число Пяти Касэн.

19
00:01:05,820 --> 00:01:10,190
Каждое своё стихотворение он скреплял красной печатью,

20
00:01:10,300 --> 00:01:12,910
поэтому его и прозвали Ака, что значит «красный».

21
00:01:13,050 --> 00:01:15,450
И вдруг однажды у столь выдающегося литератора

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,730
среди отданных ранее в сборник стихов

23
00:01:18,810 --> 00:01:20,760
обнаружили плагиат.

24
00:01:21,050 --> 00:01:24,320
В наказание Акахиро отправили в ссылку.

25
00:01:24,440 --> 00:01:27,600
Из Пяти Касэн осталось лишь четверо.

26
00:01:28,700 --> 00:01:32,160
Сумидзомэ просмотрела стихи Акахито

27
00:01:32,270 --> 00:01:35,550
и заметила, что украденное стихотворение было без печати.

28
00:01:36,640 --> 00:01:40,190
Она погрузила рукописи в воды ручья неподалёку,

29
00:01:40,300 --> 00:01:42,440
и лишь у украденного произведения

30
00:01:42,490 --> 00:01:43,740
потекли чернила.

31
00:01:44,940 --> 00:01:47,050
Аои но Окина проходил мимо,

32
00:01:47,160 --> 00:01:51,530
и решил запечатлеть увиденное в стихотворении.

33
00:01:53,930 --> 00:01:57,770
Так произошло подношение стихов Суико.

34
00:01:57,980 --> 00:02:01,100
И на этом история подходит к концу.