1
00:00:00,384 --> 00:00:03,392
我要说的故事开始于「旧蒙德」，

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,744
在那暴君统治的国度，我认识一位少年。

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,800
少年懂得弹琴，寻着自己的诗篇，

4
00:00:14,144 --> 00:00:18,368
但他生在风墙之内，从来不曾见过蓝天。

5
00:00:19,072 --> 00:00:21,376
「我想看见飞鸟翱翔的模样。」

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,344
少年眼神倔强，瞳中有光。

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
但他的声音被呼啸风声盖过，

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,792
因为龙卷只会收取颂歌，不再留下其它声响。

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,104
真正的天空、囚笼外的诗与歌…

10
00:00:39,552 --> 00:00:42,688
难道不是，值得为之而战的愿望？

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,632
所以少年对我发出邀请：

12
00:00:46,016 --> 00:00:50,496
「与我同去吧——碾碎暴君，撕开风墙。」

13
00:00:51,008 --> 00:00:53,056
少年揭起反抗之旗，

14
00:00:53,376 --> 00:00:56,192
我亦投身追求「自由」的战争。

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,328
冲破囚笼之人一路得胜，

16
00:00:59,520 --> 00:01:03,680
令神位崩毁，千风卷乱，诸国动震。

17
00:01:05,856 --> 00:01:09,184
在硝烟中我们见证暴君之殁，

18
00:01:10,144 --> 00:01:13,728
在灰烬中我们见证高塔崩落。

19
00:01:15,328 --> 00:01:18,784
如是，「新蒙德」之肇始——

20
00:01:19,488 --> 00:01:23,264
自此，无人再登王座。