Com cordas, podemos escalar montanhas.
Com barcos, podemos velejar pelos mares.
Aos 40 anos
eu tinha conquistado cada um dos domínios.
E o Pico Pilos por si só me derrotou...
Como um aventureiro
E bem, talvez...
De outras formas também...
Agora, estou me aproximando do fim da minha vida...
Muitas vezes me sentava
e olhava fixamente para aquele pico
enquanto a neve sem limites lentamente me engolia...
É uma besta sem fraqueza.
A face impiedosa do mundo...
Isso me enche de medo...
E quando um aventureiro perde a coragem
Eles não conseguem mais escalar montanhas.
Meus dias de montanhismo podem ter terminado.
Mas eu tenho uma ambição maior agora.
Os humanos criam ferramentas para conquistar a natureza...
E quando a natureza os conquista em retorno
eles criam ferramentas melhores.
Onde nossas pernas não podem nos levar
talvez nossas ferramentas possam...
E quando as ferramentas nos falham...
Talvez asas possam nos carregar em seu lugar...
Meu querido amigo...
Deixo para você meus projetos
para as "Asas da Incompletude".
Contra o desconhecido, a humanidade se mantém como uma só.
Estar vivo
é procurar, pôr os pés em todos os lugares que os olhos possam ver...
Tenho pouco tempo restante.
Embora o vento ainda não tenha chegado pela minha alma.
Mas entre nós...
E seus filhos, estudantes e amigos.
Acredito que alguém finalmente chegará àquele lugar.