1
00:00:02,925 --> 00:00:07,750
Mereka bilang, setiap Nona Ningguang memikirkan hal penting,

2
00:00:07,750 --> 00:00:11,670
ia akan mengunjungi Jade Chamber

3
00:00:11,670 --> 00:00:16,450
Tanpa siapa pun, kecuali tiga bawahan yang dipercayainya

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,663
Untuk apa ia membawa tiga bawahan terdekatnya?

5
00:00:20,019 --> 00:00:23,814
Untuk membereskan intel, menggali dokumen-dokumen

6
00:00:23,814 --> 00:00:25,814
Mencari informasi...

7
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Satu-per satu, lembar demi lembar,

8
00:00:30,083 --> 00:00:32,675
menghiasi dinding-dinding di Chamber

9
00:00:33,293 --> 00:00:36,225
Tetapi, lama sebelum dinding putih itu penuh

10
00:00:36,425 --> 00:00:40,525
Pikiran Nona Ningguang pasti telah memutuskan

11
00:00:41,225 --> 00:00:43,545
Setelah keputusan diambil olehnya

12
00:00:43,545 --> 00:00:46,925
Ia pun merobek seluruh berkas yang ada

13
00:00:47,125 --> 00:00:51,707
Dan wush—! Dilemparkannya sobekan-sobekan kertas itu keluar jendela

14
00:00:52,700 --> 00:00:54,375
Ah, lihatlah!

15
00:00:54,375 --> 00:00:54,400
Bagaimana terhembus oleh angin kencang

16
00:00:54,400 --> 00:00:56,100
Bagaimana terhembus oleh angin kencang

17
00:00:56,158 --> 00:00:59,600
Bak badai salju yang turun dari angkasa

18
00:01:00,025 --> 00:01:02,176
Saat sobekan-sobekan berjatuhan

19
00:01:02,200 --> 00:01:04,275
Jejak-jejak tinta

20
00:01:04,450 --> 00:01:07,800
Berhamparan di hadapan para penduduk Liyue

21
00:01:08,050 --> 00:01:11,275
Seperti jejak tinda, dan jejak salju

22
00:01:11,450 --> 00:01:12,916
Seperti syair terlantun

23
00:01:12,916 --> 00:01:16,025
Harta yang paling langka di dunia

24
00:01:16,075 --> 00:01:18,700
Adalah tulisan yang terbawa salju kertas

25
00:01:19,575 --> 00:01:24,050
Karena kata-kata sang Tianquan dapat menggerakkan gunung