1
00:00:00,900 --> 00:00:06,912
ในสมัยโบราณ Liyue เป็นดินแดนแห่งความทุกข์ยาก ที่มีเงาแห่งความชั่วร้ายอยู่ทุกหนแห่ง

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,025
ท่ามกลางความขมขื่นของเทพเจ้าที่พ่ายแพ้

3
00:00:10,025 --> 00:00:14,800
ความเกลียดชังและความแค้นของพวกเขาได้สาปโลกใบนี้ และเกิดเป็น "ปีศาจ"

4
00:00:15,950 --> 00:00:17,250
เมื่อใดที่ปีศาจไม่สงบ

5
00:00:17,250 --> 00:00:22,075
โรคระบาด มอนสเตอร์ และการกลายพันธุ์ก็จะตามมา

6
00:00:22,950 --> 00:00:29,050
ดังนั้นราชาแห่งหินจึงเรียกเหล่า "ยักษา" มาปราบปีศาจเหล่านี้

7
00:00:29,875 --> 00:00:33,788
พวกเขาสาบานต่อราชาแห่งหิน ว่าจะเข่นฆ่าเพื่อพิทักษ์โลกนี้

8
00:00:33,788 --> 00:00:38,525
จะขับไล่ความชั่วร้ายด้วยการต่อสู้ แม้จะต้องสละชีพก็ตาม...

9
00:00:39,075 --> 00:00:41,650
การต่อสู้อันนองเลือดผ่านไปนานหลายปี

10
00:00:41,650 --> 00:00:46,375
บาปที่ทับโถมและความโกรธของเหล่าปีศาจ แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของพวกเขา

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,100
พวกเขาเสียสติไปเพราะความกลัว

12
00:00:49,175 --> 00:00:51,150
บ้างก็เข้าห้ำหั่นกันเอง

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,575
บ้างก็ตกอยู่ในความมืดมิด

14
00:00:54,900 --> 00:00:57,500
"ห้าเซียนยักษา" ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดายักษาทั้งหลาย

15
00:00:57,500 --> 00:01:02,500
มีสามตนที่ตายไปแล้ว ตนที่สี่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย

16
00:01:02,875 --> 00:01:04,725
เวลาผ่านมากว่าพันปี

17
00:01:04,725 --> 00:01:09,625
มีเพียง "ผู้กำราบอสูร" ตนเดียวที่ยังใช้ชีวิตอยู่ในแดนมนุษย์

18
00:01:10,725 --> 00:01:12,850
ในคืนเดือนหงาย

19
00:01:13,125 --> 00:01:17,637
คงมีเพียงแสงจากบนป่าหิน Guyun และเสียงขลุ่ยจาก Dihua Marsh เท่านั้น

20
00:01:17,875 --> 00:01:20,100
ที่ยังจำเรื่องราวของเขาได้