1
00:00:01,200 --> 00:00:05,256
เมื่อนานมาแล้ว Inazuma มีนักกวีมากความสามารถอยู่ห้าคน

2
00:00:05,256 --> 00:00:08,776
ผู้คนต่างขนานนามพวกเขาว่า "Kasen ทั้งห้า"

3
00:00:09,975 --> 00:00:11,350
ในปีหนึ่ง

4
00:00:11,350 --> 00:00:13,675
Suikou ได้เดินทางไปยัง Tenshukaku

5
00:00:13,675 --> 00:00:16,640
เพื่อนำชุดบทกวีมอบให้ท่านโชกุนได้เชยชม

6
00:00:17,200 --> 00:00:20,800
แต่หนึ่งในหน้าบทกวีของ Aoi no Okina กลับถูกฉีกออกไป

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,575
Suikou จึงถูกไต่ถามถึงเรื่องดังกล่าว

8
00:00:25,675 --> 00:00:27,850
Suikou ก้มหน้าสารภาพผิด

9
00:00:27,850 --> 00:00:30,849
พร้อมเผยว่าตนได้ไปร่ำสุราที่ร้านเมื่อคืนก่อน

10
00:00:30,849 --> 00:00:35,520
ยามเมามายจนสติพร่าเลือน ก็คล้ายเห็นเงาร่างคนเคลื่อนเข้ามาหา

11
00:00:38,975 --> 00:00:42,800
เงานั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Aoi no Okina

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,739
เหตุการณ์พลิกผันนี้เริ่มต้นขึ้นจากบุคคลนิรนาม

13
00:00:46,225 --> 00:00:48,675
Aoi no Okina ถูกคนผู้นั้นบีบบังคับ

14
00:00:48,675 --> 00:00:51,625
ให้ฉีกหน้าบทกวีนั้นออกอย่างไม่มีทางเลือก

15
00:00:52,600 --> 00:00:54,250
ส่วนเหตุจูงใจที่คนผู้นั้นทำเช่นนี้

16
00:00:54,250 --> 00:00:56,225
เขาเองก็ไม่อาจรู้ได้เลย

17
00:00:56,225 --> 00:00:58,100
เขารู้เพียงแต่ว่า เนื้อหาของบทกวีนั้น

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,650
เป็นเรื่องราวของสหายเก่าอย่าง "Akahito"

19
00:01:02,225 --> 00:01:05,907
Akahito เคยเป็นหนึ่งใน Kasen ทั้งห้า

20
00:01:06,250 --> 00:01:08,975
ทุกบทกวีที่เขาเขียน จะลงตราประทับสีแดงไว้

21
00:01:08,975 --> 00:01:11,975
นั่นจึงเป็นที่มาของคำว่า "Aka" ในชื่อเขา

22
00:01:12,575 --> 00:01:15,050
แม้จะเป็นนักกวีที่โดดเด่นเช่นนี้

23
00:01:15,050 --> 00:01:17,250
กระนั้นบทกวีที่เจ้าตัวถวายไปเมื่อปีก่อน

24
00:01:17,250 --> 00:01:20,050
กลับถูกพบว่าเป็นผลงานลอกเลียนแบบ

25
00:01:20,625 --> 00:01:23,775
Akahito ถูกเนรเทศเพราะความผิดดังกล่าว

26
00:01:24,075 --> 00:01:27,610
Kasen ทั้งห้าจึงเหลือเพียงสี่คนเท่านั้น

27
00:01:29,175 --> 00:01:33,000
Sumizome อ่านบทกวีของ Akahito ทั้งหมด

28
00:01:33,000 --> 00:01:36,640
และพบว่าบทกวีที่ลอกเลียนแบบขาดตราประทับของเขา

29
00:01:37,475 --> 00:01:40,350
เธอแช่บทกวีของ Akahito ลงในลำธารที่ไม่ไกลนัก

30
00:01:40,350 --> 00:01:42,831
มีเพียงบทกวีที่ลอกเลียนแบบนั้น

31
00:01:42,831 --> 00:01:45,025
ที่คราบหมึกถูกน้ำชะล้างออกจนหมดสิ้น

32
00:01:46,650 --> 00:01:49,675
Aoi no Okina ที่เดินผ่านมา

33
00:01:49,675 --> 00:01:52,075
เมื่อเห็นการกระทำของเธอ

34
00:01:52,075 --> 00:01:54,575
จึงได้บันทึกสิ่งที่เห็นลงในบทกวีของตน

35
00:01:56,300 --> 00:01:57,299
จากนั้น

36
00:01:57,299 --> 00:01:59,475
ก็เกิดเรื่องราวการถวายบทกวีของ Suikou ขึ้น

37
00:01:59,475 --> 00:02:02,600
และเรื่องราวยุ่งเหยิงดั่งพายุจึงจบลงแต่เพียงเท่านี้