1
00:00:01,480 --> 00:00:05,680
Hace mucho, mucho tiempo, en una aldea perdida en el tiempo

2
00:00:05,820 --> 00:00:12,140
vivían un oni escarlata y un oni azul, que eran los mejores amigos.

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,440
El oni escarlata parecía feroz, pero era amable como los humanos.

4
00:00:18,380 --> 00:00:23,320
El oni azul parecía humano, pero era solitario como un oni.

5
00:00:26,140 --> 00:00:30,440
El oni escarlata deseaba hacerse amigo de los humanos, pero ellos tenían miedo

6
00:00:30,560 --> 00:00:33,520
y le arrojaban frijoles cada vez que se acercaba.

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,080
Así que el oni azul le dijo al escarlata:

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,425
“Aka, voy a causar problemas en la aldea, tú ven a detenerme.”

9
00:00:45,425 --> 00:00:47,425
“Así, los humanos te aceptarán.”

10
00:00:48,100 --> 00:00:51,940
Según lo planeado, el oni escarlata ahuyentó al azul.

11
00:00:52,300 --> 00:00:56,260
Sus hazañas se difundieron por todos los rincones

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,980
y los humanos por fin lo aceptaron.

13
00:01:00,680 --> 00:01:05,370
Pero cuando el oni escarlata fue a contarle al oni azul las buenas noticias

14
00:01:05,820 --> 00:01:09,520
el oni azul ya no estaba, y solo había dejado una carta.

15
00:01:10,912 --> 00:01:15,456
“Me fui de viaje. No vengas a buscarme, o te tratarán como un oni malvado.”

16
00:01:17,360 --> 00:01:19,930
“No te preocupes por mí. No importa a dónde vaya...”

17
00:01:20,020 --> 00:01:22,300
“... siempre seremos amigos.”