1
00:00:00,025 --> 00:00:03,700
Apa yang akan kuceritakan terjadi di Mondstadt Tua

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,900
Saat sang tiran sedang berkuasa, aku bertemu dengan seorang anak muda

3
00:00:08,960 --> 00:00:13,125
Dia memainkan lira dan membuat syair sendiri,

4
00:00:13,525 --> 00:00:18,525
Tapi badai menghalangi harapannya untuk melihat langit biru

5
00:00:19,072 --> 00:00:21,500
"Aku ingin sekali melihat burung terbang."

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,344
Dia berkata, dengan mata yang penuh dengan cahaya yang terang

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,825
Tetapi suaranya hilang tertelan lolongan angin

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,792
Pusaran angin itu mengambil, dan tidak memberi kembali suatu apa pun

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,104
Kesungguhan langit dan lagu di luar sana...

10
00:00:39,552 --> 00:00:42,688
Bukankah mereka harapan yang patut diperjuangkan?

11
00:00:42,975 --> 00:00:45,750
Anak muda itu pun berbalik, dan mengulurkan tangannya

12
00:00:46,016 --> 00:00:50,496
"Mari kita bersama-sama jatuhkan para tiran dan tembok mereka dari tanah ini."

13
00:00:50,825 --> 00:00:53,151
Anak muda itu mengangkat bendera pemberontakan,

14
00:00:53,376 --> 00:00:56,192
Dan aku pun bergabung dalam perang memperjuangkan kebebasan

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,328
Kami yang berjuang untuk kebebasan berjaya,

16
00:00:59,520 --> 00:01:03,875
Dewa-dewa berjatuhan, angin bertiup kencang, dan seluruh negeri berguncang

17
00:01:05,650 --> 00:01:09,450
Di dalam asap dan kegelapan, sang penganiaya menemui ajalnya,

18
00:01:09,925 --> 00:01:14,250
Kami menyaksikan runtuhnya menara mereka

19
00:01:15,328 --> 00:01:18,859
Lalu, Mondstadt Baru pun terbangun, kisah dikumandangkan

20
00:01:19,488 --> 00:01:23,500
Dan sejak saat itu tidak pernah lagi ada yang mengenakan mahkotanya