1
00:00:00,600 --> 00:00:04,300
Les Qilin sont les plus bienveillants parmi tous les Adeptes.

2
00:00:04,575 --> 00:00:09,152
Ils ne boivent que de l'eau de source et ne mangent que des grains.

3
00:00:09,817 --> 00:00:14,000
Mais peut-être que les habitations montagneuses des Adeptes du Karst Jueyun...

4
00:00:14,725 --> 00:00:17,648
Sa moitié humaine lui fait ressentir quelque solitude.

5
00:00:17,825 --> 00:00:21,175
À la lumière de la lune hier soir,

6
00:00:21,175 --> 00:00:26,825
j'ai vu Ganyu se tenir sur la falaise contemplant les montagnes bordées de brume.

7
00:00:27,208 --> 00:00:31,375
Son visage fin tout entier absorbé par le vaste océan de nuages.

8
00:00:32,025 --> 00:00:34,055
J'ai senti sa solitude

9
00:00:34,055 --> 00:00:37,750
et ai essayé de la convaincre de revenir dans le monde des hommes.

10
00:00:38,375 --> 00:00:43,325
Mais c'est alors qu'elle a prononcé les mots suivants :

11
00:00:44,325 --> 00:00:48,825
« Je me sens encore plus seule à Liyue qu'au Karst Jueyun. »

12
00:00:48,825 --> 00:00:52,125
« Quand je contemple les nuages depuis le Karst Jueyun,

13
00:00:52,375 --> 00:00:56,075
je ressens juste la solitude de celui qui regarde le ciel. »

14
00:00:56,400 --> 00:00:58,925
« Mais perdue au milieu de la marée humaine de Liyue,

15
00:00:59,250 --> 00:01:04,000
la solitude qui m'habite est celle d'un être n'appartenant pas au monde des hommes. »

16



17



18



19



20



21