1
00:00:00,384 --> 00:00:03,392
Câu chuyện bắt đầu từ Mondstadt cũ.

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,744
Trong đất nước của bạo chúa thống trị, tôi quen biết một thiếu niên.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,672
Thiếu niên ấy biết chơi nhạc, làm thơ.

4
00:00:14,144 --> 00:00:18,368
Nhưng anh ta sống bên trong bức tường gió, chưa từng thấy được thế giới bên ngoài.

5
00:00:19,072 --> 00:00:22,000
"Tôi muốn nhìn thấy cánh chim bay."

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,344
Ánh mắt của thiếu niên ấy rất quật cường.

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
Nhưng âm thanh của anh ta đều bị tiếng gió che đi mất.

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,250
Bởi vì gió lốc không để lại bất kỳ âm thanh nào.

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,104
Bầu trời thực sự, thơ ca bên ngoài chiếc lồng...

10
00:00:39,552 --> 00:00:42,688
Đây không phải là nguyện vọng đáng để đấu tranh sao?

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,700
Bởi vậy thiếu niên ấy gửi lời mời đến ta:

12
00:00:46,016 --> 00:00:50,100
"Cùng tôi đi tiêu diệt bạo chúa, xé nát tường gió."

13
00:00:51,008 --> 00:00:53,056
Thiếu niên ấy giương cờ khởi nghĩa,

14
00:00:53,376 --> 00:00:56,192
Tôi xả thân vào cuộc chiến vì "tự do"

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,328
Những người phá được chiếc lồng sẽ trở thành kẻ chiến thắng

16
00:00:59,520 --> 00:01:03,680
Khiến chư thần sụp đổ, cuồng phong nổi loạn, chấn động đất nước

17
00:01:05,856 --> 00:01:09,184
Trong khói lửa, ta chứng kiến được cái kết của bạo chúa,

18
00:01:10,144 --> 00:01:13,728
Trong tro tàn, ta chứng kiến đuợc tòa tháp cao sụp đổ.

19
00:01:15,328 --> 00:01:18,784
Cứ như thế, một "Mondstadt mới" được thành lập

20
00:01:19,488 --> 00:01:22,850
Từ đó, không ai có thể ngồi lên ngai vàng