El esplendor de los Cinco Kasen: Akahito

Años de fama a mis espaldas; el orgullo de aquellos logros de juventud.
Marco mis composiciones con sellos escarlata; una fama de semejante magnitud.
Llegó el momento de presentar las estrofas; un poema plagiado sin ninguna licitud.
Engañé y traicioné a los demás; el castigo es una vida de solitud.
Recuerdos olvidados de aquellas alabanzas; el orden natural me condujo a esta quietud.