我漫步走過蒙德的每一條街道 空氣中流散著不幸的氣息與迷醉的味道 我看到最高傲的權貴, 我看到最悲慘的貧民。 蛛網般的黑暗街巷把他們分隔兩半, 暗夜中叮鈴零作響,那是心靈的鐐銬。 在蒙德的街道上巡夜時, 同僚與上司曾經呼喝道: 「我們是星光的騎士,儘管抬起頭來! 星輝中的高貴旗幟,才是守護之道!」 但我未曾抬頭仰望星辰,也未曾注目旗幟, 我只是無法忽視那些骯髒的街角。 破落商販無聲的抽泣, 年老士卒帶血的嘆息, 在午夜死寂的街道上, 被貴族拋棄的少女祈求巴巴托斯的善意。 淒涼的群風搖撼了教堂, 捲挾著哀怨,刮擦著華麗的宮牆。 每一個母親的每一聲呼號, 每一個幼兒的每一聲哭叫。 足以在最堅固的盾牌上刻下裂痕, 足以折彎最鋒利的長矛。 這些聲音令我瑟瑟發抖。 但在高大的宮殿與城堡, 在西風呼嘯的宏偉聖所… 螻蟻的呻吟無人聽到。