我漫步走过蒙德的每一条街道
空气中流散着不幸的气息与迷醉的味道
我看到最高傲的权贵，
我看到最悲惨的贫民。
蛛网般的黑暗街巷把他们分隔两半，
暗夜中丁零作响，那是心灵的镣铐。

在蒙德的街道上巡夜时，
同僚与上司曾经呼喝道：
「我们是星光的骑士，尽管抬起头来！
星辉中的高贵旗帜，才是守护之道！」
但我未曾抬头仰望星辰，也未曾注目旗帜，
我只是无法忽视那些肮脏的街角。

破落商贩无声的抽泣，
年老士卒带血的叹息，
在午夜死寂的街道上，
被贵族抛弃的少女祈求巴巴托斯的善意。
凄凉的群风摇撼了教堂，
卷挟着哀怨，刮擦着华丽的宫墙。

每一个母亲的每一声呼号，
每一个幼儿的每一声哭叫。
足以在最坚固的盾牌上刻下裂痕，
足以折弯最锋利的长矛。

这些声音令我瑟瑟发抖。
但在高大的宫殿与城堡，
在西风呼啸的宏伟圣所…
蝼蚁的呻吟无人听到。