1
00:00:02,000 --> 00:00:05,121
Câu chuyện tôi muốn kể bắt đầu từ ngày xa xưa

2
00:00:06,575 --> 00:00:09,963
Lúc đó các vị Thần vẫn ở trên đại lục

3
00:00:10,275 --> 00:00:14,000
Rồng từ trên trời cao giáng xuống

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,489
Hiếu kỳ với mọi thứ của thế gian

5
00:00:16,489 --> 00:00:19,032
Rồng đi tìm đáp án của mình

6
00:00:19,032 --> 00:00:21,353
Nhưng lại không thể hiểu được sự phức tạp của trần thế

7
00:00:23,500 --> 00:00:25,943
Người ca bài ca của gió gảy dây đàn

8
00:00:26,933 --> 00:00:29,973
Đàn Thiên Không trả lời cho nó

9
00:00:30,225 --> 00:00:32,547
Rồng chẳng qua chỉ là một đứa trẻ hiếu kỳ

10
00:00:32,854 --> 00:00:36,948
Vô ưu bay lượn, cho đến ngày nay

11
00:00:37,175 --> 00:00:40,335
Nó lắng nghe bài thơ, muốn học ca hát

12
00:00:41,537 --> 00:00:44,946
Để có thể khiến cho vạn vật hiểu được lòng nó

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,352
Người ca sĩ và rồng trở thành truyền thuyết

14
00:00:48,425 --> 00:00:51,526
Thời đại đen tối dần đến

15
00:00:52,550 --> 00:00:56,197
Lúc này nanh sư tử đã rỉ sét, lá cờ đại bàng không còn phất lên

16
00:00:57,450 --> 00:01:00,304
Một con ác long khác đến gần Mondstadt

17
00:01:01,875 --> 00:01:04,913
Khổ nạn là bóng tối phủ lên Đại Giáo Đường

18
00:01:06,334 --> 00:01:10,319
Tiếng thở dài lại được nhà thơ viết thành bài thơ

19
00:01:11,189 --> 00:01:14,292
Rồng Thiên Không nghe theo tiếng gọi mà đến

20
00:01:14,901 --> 00:01:18,802
Tử chiến với ác long trong bão tố

21
00:01:22,700 --> 00:01:27,194
Rồng Thiên Không nuốt lấy máu độc của ác long, chìm vào giấc ngủ

22
00:01:28,933 --> 00:01:32,944
Nhiều năm sau lại không có ai nhận ra khi nó thức giấc

23
00:01:34,450 --> 00:01:37,847
"Loài người hiện nay, tại sao lại chán ghét ta?"

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,723
Đàn Thiên Không không còn trả lời

25
00:01:44,200 --> 00:01:47,772
Phẫn nộ và bi thương, sinh mệnh và máu độc

26
00:01:48,625 --> 00:01:52,039
Hóa thành nước mắt chảy xuống từ khóe mắt của rồng

27
00:01:52,925 --> 00:01:57,051
Bài thơ yên lặng, sự mục rữa dễ dàng chiếm lấy

28
00:01:58,258 --> 00:02:02,774
Đàn Thiên Không lại không thể vang lên nữa