1
00:00:00,525 --> 00:00:03,725
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ

2
00:00:03,725 --> 00:00:06,550
Có một con Xích Quỷ và một con Thanh Quỷ

3
00:00:06,550 --> 00:00:08,727
Chúng là đôi bạn rất thân

4
00:00:10,075 --> 00:00:13,150
Để thỏa mãn mong muốn được kết bạn với loài người của Xích Quỷ

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,100
Thanh Quỷ đã đóng vai "đứa trẻ hư"

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,450
Sau đó Thanh Quỷ bỏ đi

7
00:00:23,350 --> 00:00:28,088
Sau một thời gian dài, Xích Quỷ cuối cùng cũng đã trở thành bạn của loài người

8
00:00:28,625 --> 00:00:32,675
Trong lòng nó cũng bắt đầu nảy ra ý nghĩ đưa Thanh Quỷ trở về

9
00:00:36,443 --> 00:00:40,300
Xích Quỷ không biết Thanh Quỷ đã đi đâu

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,025
Vì vậy nó đã leo lên ngọn núi cao nhất

11
00:00:43,700 --> 00:00:46,555
Vượt qua con sông rộng nhất

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,547
Nó đã tìm được rất nhiều dấu vết do Thanh Quỷ để lại

13
00:00:52,050 --> 00:00:56,155
Nhưng tìm được càng nhiều dấu vết, Xích Quỷ lại càng chắc chắn rằng

14
00:00:56,155 --> 00:00:58,203
Thanh Quỷ đang cố tình lẩn tránh

15
00:01:01,225 --> 00:01:05,627
Xích Quỷ học theo cách của Thanh Quỷ, để lại một bức thư nơi hoang dã

16
00:01:07,675 --> 00:01:11,643
"Này Ao, ta đã làm quen được với rất nhiều người bạn mới"

17
00:01:11,925 --> 00:01:14,971
"Bọn ta sắp tổ chức một bữa tiệc hoành tráng"

18
00:01:15,325 --> 00:01:19,963
"Ta muốn mời tất cả bạn bè tham gia, đương nhiên bao gồm cả ngươi rồi"

19
00:01:20,525 --> 00:01:24,955
"Nếu ngươi không muốn gặp ta, ngươi có thể đứng nhìn từ xa"

20
00:01:26,427 --> 00:01:30,331
Thanh Quỷ âm thầm trở về làng và ẩn mình trong bóng tối

21
00:01:30,975 --> 00:01:35,387
Nó nhìn thấy thức ăn thịnh soạn và lửa trại ấm áp, nó khao khát điều đó

22
00:01:37,375 --> 00:01:38,971
Nhưng ngay cả khi đói meo

23
00:01:39,350 --> 00:01:43,451
Thanh Quỷ vẫn nhớ tới thỏa thuận lúc đó, chỉ đứng nhìn từ xa

24
00:01:45,150 --> 00:01:49,225
Và Xích Quỷ bất ngờ xuất hiện sau lưng Thanh Quỷ

25
00:01:53,450 --> 00:01:55,625
"Yo, cuối cùng ngươi cũng đã trở về"

26
00:01:56,575 --> 00:01:59,195
"Đến đây nào, đến lúc phải giới thiệu ngươi cho mọi người rồi"

27
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
"Người bạn tốt nhất của ta"