1
00:00:01,150 --> 00:00:04,675
Ngày xửa ngày xưa, ở một nơi nọ

2
00:00:05,120 --> 00:00:11,025
Có một con Xích Quỷ và một con Thanh Quỷ, chúng là đôi bạn rất thân

3
00:00:12,750 --> 00:00:17,088
Xích Quỷ trông giống một con quỷ, nhưng lại hiền lành giống con người

4
00:00:18,150 --> 00:00:22,592
Thanh Quỷ thì trông giống người, nhưng lại quái gở như một con quỷ

5
00:00:25,250 --> 00:00:31,400
Xích Quỷ muốn làm bạn với con người, nhưng ai cũng sợ quỷ

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,525
Họ còn rải đậu và không muốn đến gần Xích Quỷ

7
00:00:38,050 --> 00:00:41,338
Thế là Thanh Quỷ bày cho Xích Quỷ một cách

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,425
"Này Aka, ta sẽ vào trong làng gây rối, ngươi hãy xuất hiện đánh đuổi ta"

9
00:00:45,425 --> 00:00:47,425
"Như vậy thì mọi người sẽ chấp nhận ngươi thôi."

10
00:00:48,175 --> 00:00:51,675
Bằng cách này, Xích Quỷ đã đánh đuổi Thanh Quỷ

11
00:00:52,475 --> 00:00:55,475
Sự lương thiện và lòng dũng cảm của Xích Quỷ được nhiều người biết đến

12
00:00:56,625 --> 00:00:59,401
Cuối cùng mọi người đã chấp nhận Xích Quỷ

13
00:01:00,700 --> 00:01:05,371
Nhưng khi Xích Quỷ muốn báo tin vui này cho Thanh Quỷ

14
00:01:06,025 --> 00:01:09,993
Thanh Quỷ đã biến mất và chỉ để lại một bức thư

15
00:01:10,912 --> 00:01:11,950
"Ta đi du lịch rồi"

16
00:01:11,950 --> 00:01:15,375
"Nếu ngươi còn đến tìm ta thì họ sẽ lại coi ngươi như là tên quỷ nhỏ hư đốn đấy."

17
00:01:17,056 --> 00:01:19,936
"Không cần lo cho ta, dù ta có đi đến đâu"

18
00:01:20,175 --> 00:01:22,304
"Thì chúng ta vẫn mãi là bạn tốt."