1
00:00:02,603 --> 00:00:06,575
Khi ngọn gió đầu tiên bắt đầu thổi qua thế giới này

2
00:00:07,175 --> 00:00:09,775
Loài chim có cánh hướng về bầu trời cao

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,700
Nhưng lại không thể bay lượn

4
00:00:15,075 --> 00:00:17,353
Chúng hỏi Phong Thần

5
00:00:18,025 --> 00:00:20,178
Làm sao mới có thể ôm lấy trời xanh

6
00:00:20,778 --> 00:00:21,500
Phong Thần đáp rằng

7
00:00:21,500 --> 00:00:27,850
Thứ quan trọng nhất các con  vẫn chưa tìm được

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Lúc này gió thổi qua ngọn cỏ

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,450
Hạt giống bồ công anh bay về nơi xa

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Chúng cố gắng dang rộng đôi cánh

11
00:00:36,503 --> 00:00:39,625
Nhưng gió trên đồng cỏ lại quá hiền hòa

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
Chỉ có thể khiến chúng bay chệnh choạng

13
00:00:44,075 --> 00:00:46,928
Nên chúng đã đến vách núi

14
00:00:46,928 --> 00:00:49,750
Ở nơi đây gió đã thể hiện sự mạnh mẽ của nó

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,275
Chúng lấy dũng khí nhảy xuống vách núi

16
00:00:53,275 --> 00:00:56,300
Mở rộng đôi cánh của mình trong tiếng gió gào thét

17
00:00:56,300 --> 00:01:01,050
Cho đến khi chúng có thể tự do bay lượn trong không trung

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
Chúng vui mừng nói với Phong Thần

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
Hóa ra là vậy, thứ chúng con thiếu là ngọn gió mạnh

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
Phong Thần lại trả lời rằng

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
Thứ quan trọng nhất không phải gió mạnh, mà là dũng khí

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
Là nó khiến các con trở thành những con chim bay lượn đầu tiên của thế giới