1
00:00:02,750 --> 00:00:05,950
เรื่องราวที่จะเล่านี้เกิดขึ้นในโบราณกาล

2
00:00:06,375 --> 00:00:09,925
ครั้งเมื่อเหล่าเทพสวรรค์ยังอยู่บนพื้นโลก

3
00:00:10,250 --> 00:00:13,600
มังกรสวรรค์ตนหนึ่งมองลงมายังพื้นเบื้องล่าง

4
00:00:14,039 --> 00:00:16,815
สงสัยใคร่รู้ในทุกสิ่งบนดินแดนนี้

5
00:00:17,425 --> 00:00:20,207
มังกรค้นหาความจริงจากผู้คนทั่วไป

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
แต่หาได้เข้าใจไม่ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,175
นักกวีดีดเครื่องสายคู่กาย

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,600
และพิณแห่งสวรรค์ตอบรับเสียงนั้น

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
มังกรคือสายเลือดแห่งความใคร่รู้

10
00:00:33,650 --> 00:00:37,200
และโบยบินอย่างสบายใจจนบัดนี้

11
00:00:38,300 --> 00:00:41,875
เมื่อได้ยินดนตรี มันก็อยากจะร้องตอบ

12
00:00:42,291 --> 00:00:45,700
เพียงเพื่อต้องการให้ผู้คน รับรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจนั้น

13
00:00:46,475 --> 00:00:48,875
กวีบรรเลงขับขานตำนานมังกร

14
00:00:49,449 --> 00:00:52,550
ยุคแห่งความมืดจะกลืนกินดินแดนในไม่ช้า

15
00:00:53,703 --> 00:00:57,350
เวลาที่เขี้ยวราชสีห์ล่มสลาย ธงวิหคไร้วี่แวว

16
00:00:58,250 --> 00:01:01,475
มังกรแห่งความชั่วร้ายจะมาสู่ Mondstadt

17
00:01:02,225 --> 00:01:05,625
กลืนกินมหาวิหารด้วยเงาแห่งความตาย

18
00:01:06,800 --> 00:01:10,600
เสียงลมหายใจเศร้าสร้อยเกิดขึ้นในบทกวี

19
00:01:12,025 --> 00:01:14,975
มังกรสวรรค์ได้ยินเสียงเพรียกนั้น

20
00:01:15,250 --> 00:01:18,925
ท่ามกลางพายุพลันเกิดสงครามมังกรฆ่าฟัน

21
00:01:23,425 --> 00:01:27,900
มังกรสวรรค์ตกอยู่ในนิทราด้วยเลือดพิษ

22
00:01:29,075 --> 00:01:33,050
หลายกาลผ่านไป ไร้วี่แววรักษา

23
00:01:34,300 --> 00:01:37,697
"เหตุใด ผู้คนในวันนี้จึงเกลียดข้า?"

24
00:01:39,075 --> 00:01:41,300
พิณแห่งสายลมไร้ซึ่งการขานตอบ

25
00:01:44,500 --> 00:01:47,850
ความแจ็บแค้นและเสียใจ ชีวิตและพิษในสายเลือด

26
00:01:48,425 --> 00:01:52,850
ทั้งหมดกลั่นเป็นหยดน้ำจากดวงตาของมังกร

27
00:01:53,850 --> 00:01:57,075
คำสาปแห่งมังกร ยังดำเนินไปในความเงียบงัน

28
00:01:58,925 --> 00:02:02,525
แม้พิณสวรรค์ก็ไม่อาจเยียวยา