1
00:00:00,384 --> 00:00:03,392
เรื่องที่ฉันจะเล่ามันเริ่มจาก "Mondstadt ยุคเก่า"

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,744
ในตอนที่อาณาจักรถูกปกครองโดยเผด็จการ ฉันรู้จักเด็กหนุ่มคนหนึ่ง

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,800
เด็กหนุ่มรู้วิธีเล่นพิณ และแต่งบทกวีด้วยตนเอง

4
00:00:14,144 --> 00:00:18,368
แต่เขาเกิดมาในกำแพงพายุ และไม่เคยเห็นท้องฟ้าสีฟ้า

5
00:00:19,072 --> 00:00:21,376
"ฉันอยากรู้ว่าเวลานกบิน มันเป็นยังไง"

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,344
ดวงตาของเด็กหนุ่มช่างดื้อรั้น และเปล่งประกาย

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
แต่เสียงของเขาถูกเสียงของพายุกลบไปจนหมด

8
00:00:29,120 --> 00:00:33,792
เพราะลมพายุหมุนนั้นจะรับไว้เพียงเสียงแห่งการแซ่ซ้องเท่านั้น เสียงอื่นจะถูกกำจัดไปจนสิ้น

9
00:00:35,375 --> 00:00:39,104
ท้องฟ้าที่แจ่มใส บทกวีและบทเพลงที่อยู่นอกกรงขัง...

10
00:00:39,552 --> 00:00:42,688
มันก็คู่ควรกับการต่อสู้เพื่อให้ได้มา ไม่ใช่รึไง?

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,632
เพราะงั้นเด็กหนุ่มคนนั้นได้ส่งคำเชิญมาให้ฉัน:

12
00:00:46,016 --> 00:00:50,496
"ไปกับฉันเถอะ... กำจัดเผด็จการให้สิ้นซาก และทำลายกำแพงพายุ"

13
00:00:51,008 --> 00:00:53,056
เด็กหนุ่มชูธงแห่งการต่อต้าน

14
00:00:53,376 --> 00:00:56,192
ฉันเองก็ได้เข้าร่วมสงครามเพื่อ "อิสรภาพ" เหมือนกัน

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,328
กลุ่มผู้ทลายกรงขังได้รับชนะมาตลอด

16
00:00:59,520 --> 00:01:03,680
เทพเจ้าล่มสลาย พายุนับพันโกลาหล และอาณาจักรถูกสั่นคลอน

17
00:01:05,856 --> 00:01:09,184
ในควันไฟเราเห็นการตายของเผด็จการ

18
00:01:10,144 --> 00:01:13,728
ในเถ้าถ่านเราเห็นการล่มสลายของหอคอย

19
00:01:15,328 --> 00:01:18,784
นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของ "Mondstadt ยุคใหม่"

20
00:01:19,488 --> 00:01:23,264
ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครได้ขึ้นครองบัลลังก์