1
00:00:01,775 --> 00:00:05,317
ความรู้ก่อกำเนิดอารยธรรม

2
00:00:05,317 --> 00:00:09,727
และในขณะเดียวกัน ความรู้ก็สามารถทำลายอารยธรรมได้เช่นกัน

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,504
หายนะได้มาเยือนโดยไม่ได้นัดหมาย

4
00:00:13,504 --> 00:00:16,600
นั่นคือความรู้ที่ไม่ได้มาจากโลกใบนี้

5
00:00:18,100 --> 00:00:22,272
ตั้งแต่ Scarlet King (ราชา Deshret) นำ 'ความรู้ต้องห้าม' เข้ามายังโลกใบนี้

6
00:00:22,429 --> 00:00:25,280
มันก็ถูกแพร่กระจายออกไปราวกับโรคระบาด

7
00:00:26,368 --> 00:00:29,440
เสียงกระซิบที่บ้าคลั่งเข้าครอบงำจิตใจ

8
00:00:29,440 --> 00:00:33,600
เกล็ดสีดำก็เริ่มคืบคลานไปทั่วแผ่นหลัง

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,325
และพื้นดินก็ราวกับถูกพรากชีวิตไป

10
00:00:37,325 --> 00:00:40,850
หลงเหลือเพียงความเงียบงันที่แสนสิ้นหวัง

11
00:00:42,300 --> 00:00:46,208
หากไม่ได้ท่านหญิง Rukkhadevata ผู้ยิ่งใหญ่เข้ามาช่วยเหลือแล้ว

12
00:00:46,528 --> 00:00:49,275
ทุกสิ่งทุกอย่างคงไม่สามารถกอบกู้กลับมาได้อีก

13
00:00:50,475 --> 00:00:53,250
นางรวบรวมเหล่านักบวชมาเพื่อสร้างวิหารขึ้นหลายแห่ง

14
00:00:53,250 --> 00:00:55,250
และมอบพลังศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิตให้แก่มัน

15
00:00:55,250 --> 00:00:58,545
ภัยพิบัติถูกหยุดเอาไว้ราวกับปาฏิหาริย์

16
00:00:59,900 --> 00:01:06,688
และสิ่งที่หลงเหลือจากอารยธรรมก็ถูกเก็บรักษาเอาไว้ที่หมู่บ้าน Aaru

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,625
แต่ทว่า 'ปาฏิหาริย์' นั้นไม่ยืนยงนัก

18
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
ตราบใดที่ความรู้ต้องห้ามยังคงอยู่

19
00:01:12,920 --> 00:01:16,225
มันก็จะเป็น 'เชื้อร้าย' ของโลกใบนี้ตลอดไป

20
00:01:17,997 --> 00:01:19,725
ในตอนสุดท้าย

21
00:01:19,725 --> 00:01:22,975
ราชาแห่งผืนทรายผู้หยิ่งทะนง... ราชาของข้า...

22
00:01:22,975 --> 00:01:25,850
ก็เลือกที่จะเสียสละตนเอง

23
00:01:28,425 --> 00:01:34,250
ข้าได้คอยปกปักรักษาวิหารต่าง ๆ มาชั่วชีวิต

24
00:01:34,800 --> 00:01:37,778
ในวันนี้ หน้าที่นี้คงใกล้จะถึงคราวสิ้นสุดลงแล้ว

25
00:01:38,816 --> 00:01:41,475
เมื่อยามที่ข้าหลับตาลงอย่างสมบูรณ์

26
00:01:41,475 --> 00:01:46,925
ตรงหน้าก็ปรากฏภาพอันสูงส่งของเทพเจ้าองค์นั้นขึ้นมาอีกครา...

27
00:01:48,200 --> 00:01:53,448
เนื่องจากพลังถูกดึงออกไปเพื่อขจัดความรู้ต้องห้ามร่วมกับ Scarlet King (ราชา Deshret)

28
00:01:53,448 --> 00:01:57,775
ทำให้ร่างของนางหดเล็กลงจนมีรูปลักษณ์ราวกับเด็ก

29
00:01:58,975 --> 00:02:00,325
ช่างน่าแปลกเสียจริง

30
00:02:00,650 --> 00:02:04,800
เมื่อนึกถึงนาง ข้าเองก็ไม่รู้สึกหวั่นกลัวความตายอีกต่อไป...

31
00:02:05,312 --> 00:02:07,360
เพราะข้าสัมผัสได้ว่า...

32
00:02:07,360 --> 00:02:11,904
ลมหายใจแห่งชีวิต จะยังคงอยู่เคียงข้างเมื่อยามข้าหลับใหล

33
00:02:14,075 --> 00:02:16,275
ชาวทะเลทรายเอ๋ย

34
00:02:16,576 --> 00:02:19,050
อย่าได้แค้นเคืองสิ่งใดอีกต่อไปเลย

35
00:02:19,584 --> 00:02:21,775
แต่มีเพียงความเมตตานี้เท่านั้น

36
00:02:21,775 --> 00:02:24,875
ที่ห้ามหลงลืมไปเด็ดขาด