1
00:00:00,725 --> 00:00:03,200
Давным-давно в одной далёкой деревне

2
00:00:03,575 --> 00:00:05,623
жили-были Багровый Óни и Синий Óни,

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
и были они лучшими друзьями.

4
00:00:10,075 --> 00:00:13,150
Чтобы помочь Багровому Óни исполнить мечту и подружиться с людьми,

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,100
Синий Óни сыграл роль «плохиша»,

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,450
а потом ушёл.

7
00:00:23,350 --> 00:00:28,088
Много времени спустя Багровый Óни жил счастливо среди людей.

8
00:00:28,330 --> 00:00:31,594
Но в душе он всегда хотел, чтобы Синий О́ни вернулся.

9
00:00:36,443 --> 00:00:38,747
Багровый Óни не знал, где искать Синего Óни.

10
00:00:40,300 --> 00:00:42,587
Он искал на вершинах самых высоких гор

11
00:00:44,635 --> 00:00:46,555
и пересекал самые широкие реки.

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,547
Без устали искал он следы Синего Óни,

13
00:00:52,950 --> 00:00:56,155
но чем больше следов находил, тем сильнее убеждался:

14
00:00:56,425 --> 00:00:58,203
Синий Óни намеренно скрывается от него.

15
00:01:01,225 --> 00:01:05,627
Тогда Багровый Óни по примеру Синего оставил другу письмо:

16
00:01:07,675 --> 00:01:11,643
«Дорогой Ао, у меня появилось много новых друзей среди людей,

17
00:01:11,925 --> 00:01:14,971
и я хочу устроить большущую вечеринку!

18
00:01:15,325 --> 00:01:19,963
Я хочу пригласить на неё всех друзей. И тебя тоже, Ао.

19
00:01:21,300 --> 00:01:24,955
Если хочешь, можешь не показываться людям, а просто понаблюдать тайком».

20
00:01:26,427 --> 00:01:30,331
Синий Óни пробрался в деревню и тайком наблюдал за праздником.

21
00:01:30,975 --> 00:01:35,387
Он увидел роскошное угощение и жаркий костёр, и ему тоже захотелось на праздник.

22
00:01:37,375 --> 00:01:38,971
Но несмотря на голод,

23
00:01:39,350 --> 00:01:43,451
Синий Óни помнил об уговоре и лишь наблюдал со стороны.

24
00:01:45,150 --> 00:01:49,225
Но вдруг за спиной Синего Óни возник Багровый, до смерти его напугав.

25
00:01:53,450 --> 00:01:55,625
«Наконец-то ты вернулся!

26
00:01:56,575 --> 00:01:59,195
Идём, я познакомлю вас,

27
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
мой самый лучший друг!»