1
00:00:01,472 --> 00:00:05,056
Когда сверкает молния, она отбрасывает тень.

2
00:00:08,768 --> 00:00:11,072
Моё имя означает «Тень».

3
00:00:14,400 --> 00:00:18,688
Своим клинком я сметаю преграды на пути к совершенствованию.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,752
И всё же... Каждый шаг вперёд

5
00:00:27,520 --> 00:00:29,184
несёт с собой потери.

6
00:00:31,680 --> 00:00:35,500
В конце концов и она ушла, став моей утратой.

7
00:00:37,125 --> 00:00:38,475
Предания об этом

8
00:00:38,956 --> 00:00:42,220
всё ещё рассказывают под сенью Громовых сакур.

9
00:00:43,180 --> 00:00:45,804
Но боль всей страны из-за этой утраты

10
00:00:46,124 --> 00:00:47,596
по-прежнему не утихает.

11
00:00:49,708 --> 00:00:53,612
«Нельзя прекращать исканий, пусть даже это будет лишь краткий проблеск света.

12
00:00:54,956 --> 00:00:57,260
Когда нет ничего другого, у нас всё равно есть это мгновение "здесь и сейчас"».

13
00:00:59,436 --> 00:01:01,868
- Так она говорила когда-то.

14
00:01:03,788 --> 00:01:06,412
Но мои глаза видели, как вся страна слепо устремилась вперёд,

15
00:01:06,732 --> 00:01:08,780
теряя всё в желании обрести небесный порядок.

16
00:01:09,612 --> 00:01:11,596
...Быть может, если время остановится,

17
00:01:12,108 --> 00:01:15,075
свет молнии никогда не угаснет.

18
00:01:17,612 --> 00:01:20,876
«Здесь и сейчас» - хрупкая иллюзия.

19
00:01:21,900 --> 00:01:25,292
Только вечность приблизит нас к небесному порядку.

20
00:01:25,868 --> 00:01:28,428
Я больше не тень.

21
00:01:29,260 --> 00:01:32,780
«Мне даровано высшее воплощение.

22
00:01:33,228 --> 00:01:35,404
Мне по праву принадлежит власть над миром.

23
00:01:36,812 --> 00:01:39,884
В этой форме я подарю подданным исполнение их мечты

24
00:01:40,460 --> 00:01:45,196
о неизменной вечности».