1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
Самые доброжелательные среди Адептов - цилини.

2
00:00:03,975 --> 00:00:07,125
Они пьют только сладкую росу и едят чудесное зерно.

3
00:00:07,725 --> 00:00:11,200
Быть может, что горные обители Адептов Заоблачного предела

4
00:00:11,725 --> 00:00:13,500
для человеческой стороны её

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,150
слишком одиноки.

6
00:00:17,075 --> 00:00:18,625
Я видела, как под лунным светом

7
00:00:19,100 --> 00:00:21,550
она стояла на краю скалы

8
00:00:22,125 --> 00:00:23,850
и взирала на укрытые туманом горы.

9
00:00:25,400 --> 00:00:26,725
Её тонкий силуэт

10
00:00:27,200 --> 00:00:29,375
утопал в бескрайней пелене облаков.

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,425
Увидев её одиночество

12
00:00:33,100 --> 00:00:36,800
я хотела уговорить её вернуться в мир смертных...

13
00:00:37,850 --> 00:00:39,600
но тогда

14
00:00:40,100 --> 00:00:42,375
услышала от неё:

15
00:00:44,325 --> 00:00:46,125
«В гавани Ли Юэ более одиноко,

16
00:00:46,900 --> 00:00:48,825
чем в Заоблачном пределе.

17
00:00:49,900 --> 00:00:51,675
Среди облаков Заоблачного предела моё одиночество -

18
00:00:52,375 --> 00:00:56,075
одиночество созерцающего облака.

19
00:00:57,175 --> 00:00:59,125
Но в Ли Юэ я одинока словно чужак,

20
00:00:59,975 --> 00:01:01,750
которому нет места

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,350
среди людей».