1
00:00:02,603 --> 00:00:07,228
Когда первый ветер пронёсся по земле,

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
У птиц, мечтавших о небе, уже были крылья,

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
Но эти птицы ещё не умели летать.

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
Они спросили Анемо Архонта:

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
«Как же нам достичь небес?»

6
00:00:20,778 --> 00:00:22,778
В ответ Архонт промолвил:

7
00:00:22,778 --> 00:00:27,378
«Вам ещё только предстоит найти самое главное».

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Пока Архонт говорил, задул ветерок

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
И поднял семена одуванчиков высоко в небо.

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Птицы расправили крылья,

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
Но ветер был слишком слабым.

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
Птицам удалось лишь немного приподняться над землей.

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,307
Тогда они направились к ущелью,

14
00:00:46,928 --> 00:00:50,103
Где дул по-настоящему сильный ветер.

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
Птицы бросились в это ущелье

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
И начали неистово бить крыльями

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
До тех пор, пока не взлетели высоко в небеса.

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
Все вместе они полетели к Анемо Архонту и сказали:

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
«Теперь мы поняли! Всё, что нам было нужно, это сильный ветер!»

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
На что Архонт ответил:

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
«Вам нужен был не ветер, а смелость!»

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
«Именно смелость сделала вас первыми птицами, способными летать».