1
00:00:00,725 --> 00:00:04,366
Muito, muito tempo atrás, em uma vila perdida

2
00:00:04,366 --> 00:00:07,150
lá vivia um Oni Carmesim e um Oni Azul.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,200
Eles eram ótimos amigos.

4
00:00:10,075 --> 00:00:13,150
O Oni Carmesim queria ser amigo dos humanos

5
00:00:13,525 --> 00:00:16,100
então, o Oni Azul fingiu ser um Oni ruim.

6
00:00:18,700 --> 00:00:19,725
E depois ele partiu...

7
00:00:23,525 --> 00:00:28,088
Após um longo tempo, o Oni Carmesim finalmente se tornou amigo dos humanos.

8
00:00:28,821 --> 00:00:32,634
Mas em seu coração, ele queria trazer o Oni Azul de volta.

9
00:00:36,443 --> 00:00:39,768
O Oni Carmesim não sabia onde encontrar Oni Azul...

10
00:00:40,300 --> 00:00:42,587
Ele procurou por ele até na montanha mais alta

11
00:00:43,928 --> 00:00:46,360
e cruzou o mais largo dos rios...

12
00:00:49,050 --> 00:00:51,547
Ele encontrou muitas pistas deixadas pelo Oni Azul.

13
00:00:52,175 --> 00:00:55,375
Mas quanto mais pistas encontrava, mais claro ficava.

14
00:00:55,700 --> 00:00:58,383
O Oni Azul estava se escondendo de propósito.

15
00:01:01,225 --> 00:01:06,127
O Oni Carmesim entendeu o que o Oni Azul fazia, e deixou uma carta para ele:

16
00:01:08,375 --> 00:01:11,643
"Ao, eu fiz muitas amizades com os humanos"

17
00:01:11,925 --> 00:01:14,971
"Vamos fazer um grande banquete opara todos"

18
00:01:15,325 --> 00:01:19,625
"Eu quero convidar todos os meus amigos, e isso inclui você também, Ao"

19
00:01:20,325 --> 00:01:24,825
"Se você não quiser me encontrar, pode assistir à distância"

20
00:01:26,675 --> 00:01:30,666
O Oni Azul retornou furtivamente para a vila e se escondeu nas sombras.

21
00:01:30,975 --> 00:01:36,234
Ele viu o grande banquete e a enorme fogueira, e queria se juntar.

22
00:01:37,375 --> 00:01:39,562
Mas apesar de seu estômago roncar

23
00:01:39,562 --> 00:01:44,350
o Oni Azul lembrou do juramento do passado, e manteve sua distância.

24
00:01:45,150 --> 00:01:49,967
De repente, o Oni Carmesim pulou para trás do Oni Azul, dando lhe um susto.

25
00:01:53,450 --> 00:01:55,625
"Ei, você finalmente voltou!"

26
00:01:56,575 --> 00:01:59,195
"Venha, vou apresentar você para eles!"

27
00:01:59,625 --> 00:02:01,500
"Você é o meu melhor amigo"