1
00:00:01,375 --> 00:00:03,110
Ele uma vez foi um próximo amigo meu.

2
00:00:03,650 --> 00:00:04,600
Naquele dia, ele me perguntou

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,600
sobre a Musou no Hitotachi.

4
00:00:08,834 --> 00:00:09,475
Eu disse a ele

5
00:00:09,475 --> 00:00:12,674
ela só é vista quando a "punição divina" é administrada.

6
00:00:13,675 --> 00:00:16,973
Ela é o pico das habilidades da Shogun Raiden

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,625
é um símbolo de poder máximo

8
00:00:21,254 --> 00:00:25,414
Mas ele respondeu: "Talvez exista alguém que possa suportar-la"

9
00:00:25,875 --> 00:00:29,804
"Sempre haverá aqueles que são bravos o suficiente para enfrentar o brilho dos raios".

10
00:00:32,902 --> 00:00:35,782
E então, o Decreto de Caça à Visão foi anunciado.

11
00:00:36,934 --> 00:00:41,025
As aspirações do povo foram despojadas à medida que a Shogun Raiden

12
00:00:41,025 --> 00:00:44,425
iniciou a construção de seu ideal de "eternidade".

13
00:00:45,775 --> 00:00:48,100
Enquanto eu estava fugindo de lugar para lugar

14
00:00:48,475 --> 00:00:52,150
ouvi dizer que um amigo meu desafiou o Decreto de Caça à Visão

15
00:00:52,150 --> 00:00:53,600
em um Duelo Imperial.

16
00:00:56,325 --> 00:00:59,013
O Duelo Imperial é um desafio solene, mas brutal.

17
00:00:59,013 --> 00:01:04,361
Os derrotados enfrentam a punição divina, enquanto os vitoriosos ganham uma segunda chance.

18
00:01:05,850 --> 00:01:08,725
Talvez ele tenha pensado que de todas as pessoas, ele deveria se erguer contra.

19
00:01:10,314 --> 00:01:12,698
Para enfrentar pessoalmente contra Musou no Hitotachi

20
00:01:12,698 --> 00:01:15,800
era tudo o que ele desejava verdadeiramente no final das contas.

21
00:01:16,450 --> 00:01:18,132
Quando cheguei à Tenshukaku

22
00:01:18,132 --> 00:01:19,200
o duelo já havia terminado.

23
00:01:19,450 --> 00:01:21,722
Ouvi sua sentença de punição divina.

24
00:01:21,722 --> 00:01:23,493
O som de sua lâmina quebrada caindo no chão.

25
00:01:24,700 --> 00:01:27,836
Talvez isso fosse a glória que ele esperava testemunhar

26
00:01:30,957 --> 00:01:32,202
Em seus momentos finais

27
00:01:33,175 --> 00:01:35,123
que expressão estava em seu rosto?

28
00:01:37,639 --> 00:01:38,245
Antes que eu soubesse

29
00:01:38,245 --> 00:01:41,070
eu avancei e peguei a Visão moribunda

30
00:01:41,070 --> 00:01:42,525
e corri do local.

31
00:01:42,850 --> 00:01:47,197
Tudo que eu sabia era que não deveria sua esperança, que brilhava tão fortemente

32
00:01:47,197 --> 00:01:50,175
ser enterrada na estátua fria de uma deusa.