1
00:00:02,475 --> 00:00:06,775
Quando a primeira brisa do mundo começou a soprar

2
00:00:07,228 --> 00:00:10,928
Os pássaros que ansiavam por grandes altitudes tinham asas

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,128
Mas não podiam voar.

4
00:00:15,353 --> 00:00:17,353
Perguntaram ao Deus Anemo:

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,178
"Como que podemos alcançar os céus?"

6
00:00:20,778 --> 00:00:22,778
Em resposta, o Deus Anemo disse:

7
00:00:22,778 --> 00:00:27,378
"Vocês ainda não encontraram a coisa mais importante"

8
00:00:28,503 --> 00:00:30,835
Enquanto o Deus falava, o vento soprava pela terra

9
00:00:30,835 --> 00:00:33,731
E jogava as sementes de Dente-de-Leão pelo céu.

10
00:00:33,731 --> 00:00:36,503
Os pássaros estenderam suas asas

11
00:00:36,503 --> 00:00:40,003
Mas a brisa era suave demais...

12
00:00:40,003 --> 00:00:43,803
Permitindo-os apenas cambalear no chão.

13
00:00:44,307 --> 00:00:46,307
Então, eles foram até o Cânion

14
00:00:46,928 --> 00:00:50,103
Onde o vento mostra sua força selvagem e imbatível

15
00:00:50,510 --> 00:00:53,603
Então, se jogaram ao precipício

16
00:00:53,603 --> 00:00:56,853
E batarem suas asas entre o vento uivante

17
00:00:56,853 --> 00:01:01,103
Até que puderam voar livremente até o céu.

18
00:01:01,928 --> 00:01:04,878
Então, eles falaram, alegremente, ao Deus Anemo:

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,328
Então era isso, precisávamos de um vento mais forte

20
00:01:10,092 --> 00:01:12,092
E o Deus Anemo respondeu:

21
00:01:12,092 --> 00:01:15,928
"O que faltava não era o vento, mas sim a coragem"

22
00:01:15,928 --> 00:01:20,903
"Foi ela quem permitiu que vocês se tornassem os primeiros pássaros voadores deste mundo"