1
00:00:02,200 --> 00:00:05,200
知識の中に文明は生まれたが——

2
00:00:05,700 --> 00:00:09,525
同様に  知識は文明を滅ぼせる

3
00:00:10,650 --> 00:00:13,550
災難は知らずのうちに降臨した

4
00:00:13,550 --> 00:00:17,350
それは  この世界に属さぬ知識

5
00:00:18,271 --> 00:00:22,450
スカーレットキング（キングデシェレト）がこの世にもたらした「禁忌の知識」は

6
00:00:22,450 --> 00:00:25,075
疫病のように広がった

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,325
狂気なるうわ言が心を満たし

8
00:00:29,325 --> 00:00:32,825
灰黒色の鱗が背中を覆った

9
00:00:33,600 --> 00:00:37,175
命を奪われたかのような大地に残るは

10
00:00:37,175 --> 00:00:39,525
絶望的な静寂のみ

11
00:00:42,525 --> 00:00:46,475
森のマハールッカデヴァータの助けがなければ

12
00:00:46,475 --> 00:00:48,975
取り返しがつかなかっただろう

13
00:00:50,600 --> 00:00:53,275
彼女は祭司を召集し

14
00:00:53,275 --> 00:00:58,025
いくつもの神殿を建て  生命の神力を注いだ

15
00:01:00,175 --> 00:01:02,972
災禍は奇跡的に食い止められ

16
00:01:02,972 --> 00:01:06,775
文明の小さな火はアアル村に残ったが——

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,675
「奇跡」も長くは続かない

18
00:01:10,300 --> 00:01:12,925
禁忌の知識が存在する限り

19
00:01:12,925 --> 00:01:16,975
それは  永遠に世界の「病巣」となるだろう

20
00:01:18,025 --> 00:01:19,375
そして最後

21
00:01:19,803 --> 00:01:22,975
砂漠の孤高なる…我らの王は…

22
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
自己犠牲を選んだ

23
00:01:28,840 --> 00:01:34,450
私は  数ある神殿の一つを守ることに余生を費やしたが

24
00:01:34,900 --> 00:01:37,650
その責務もついに終わりだ

25
00:01:39,025 --> 00:01:40,900
両目を閉じれば

26
00:01:40,900 --> 00:01:46,375
スカーレットキング（キングデシェレト）に協力したあの高潔なる神のお姿が浮かぶ…

27
00:01:48,250 --> 00:01:53,225
あのとき禁忌の知識を根絶するため力を使った彼女は

28
00:01:53,775 --> 00:01:56,950
幼子のような姿となった

29
00:01:59,175 --> 00:02:00,975
不思議なことに

30
00:02:00,975 --> 00:02:04,575
彼女を思うと  死が怖くなくなる…

31
00:02:05,575 --> 00:02:07,375
感じるのだ…

32
00:02:07,375 --> 00:02:11,350
生命の息吹が私と共に眠ってくれると

33
00:02:14,300 --> 00:02:16,550
砂漠の民たちよ

34
00:02:16,550 --> 00:02:19,075
恨みを抱く必要などない

35
00:02:19,639 --> 00:02:21,735
この恩だけは

36
00:02:21,735 --> 00:02:24,725
永遠に忘れてはならない