1
00:00:46,325 --> 00:00:48,025
やはり現れたわね

2
00:00:48,200 --> 00:00:49,650
「渦の余威」跋掣

3
00:00:49,675 --> 00:00:51,225
誰なんだ そいつは？

4
00:00:51,450 --> 00:00:55,575
あのオセルの妻 渦の魔神の最後の追従者よ

5
00:00:56,325 --> 00:00:58,550
凝光は最初から知ってたのか…

6
00:00:59,300 --> 00:01:01,725
海洋の変化に勘が鋭い北斗は

7
00:01:02,017 --> 00:01:04,175
以前から私に警告していた

8
00:01:04,607 --> 00:01:06,775
この時期に群玉閣を再建したのも

9
00:01:07,125 --> 00:01:09,900
跋掣が持つ群玉閣への憎しみを利用し

10
00:01:09,975 --> 00:01:11,750
海から誘い出すためよ

11
00:01:12,775 --> 00:01:15,400
それなら 仙人に力を借りに行こう！

12
00:01:15,425 --> 00:01:16,625
その必要はないわ

13
00:01:17,175 --> 00:01:20,225
今はもはや 人間が統治する時代

14
00:01:20,400 --> 00:01:21,675
この訪れし危機

15
00:01:21,900 --> 00:01:23,375
璃月港の人々は

16
00:01:23,650 --> 00:01:26,200
自らの力で乗り越えなければならない…

17
00:01:33,600 --> 00:01:34,275
撃て！

18
00:01:50,075 --> 00:01:51,050
撃て——ッ！ 

19
00:02:07,475 --> 00:02:09,850
津波が来るぞ！みんな気を付けろ！

20
00:02:20,950 --> 00:02:21,825
なんだあれは！

21
00:02:21,975 --> 00:02:23,525
波…巨大な波だッ！

22
00:03:00,175 --> 00:03:02,600
存在自体が周りに危険をもたらす

23
00:03:02,875 --> 00:03:05,650
お前は生来 そういう運命なのだ

24
00:03:06,475 --> 00:03:09,775
彼女の命と引き換えに このまま死んでくれれば…

25
00:03:11,000 --> 00:03:14,225
他人のため力を使いたいと思った時

26
00:03:15,050 --> 00:03:18,075
人間社会にも溶け込むことができるだろう

27
00:03:58,335 --> 00:03:59,050
今よ！