1
00:00:03,750 --> 00:00:07,275
縄があれば　山は登れる

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,600
いかだがあれば　海は渡れる

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,825
40歳まで

4
00:00:16,175 --> 00:00:19,000
わしはあらゆる秘境を踏破した

5
00:00:19,525 --> 00:00:21,100
とんがり帽子山は

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,775
わしの冒険を終わらせた

7
00:00:25,350 --> 00:00:26,300
いや...

8
00:00:27,175 --> 00:00:30,350
それだけではかも…しれない

9
00:00:32,575 --> 00:00:35,450
わしは　歳を取った

10
00:00:36,700 --> 00:00:38,025
かつてわしは

11
00:00:38,550 --> 00:00:40,275
幾度も山の麓で

12
00:00:40,425 --> 00:00:42,375
果てしない雪に敗れた

13
00:00:44,525 --> 00:00:47,175
それはまるで弱点のない獣

14
00:00:47,550 --> 00:00:50,075
「世界の残酷さ」そのもののようで

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,750
わしは怯えた...

16
00:00:54,150 --> 00:00:56,350
勇気を失った冒険者は

17
00:00:57,300 --> 00:00:59,475
高い山を登れなくなる

18
00:01:00,800 --> 00:01:02,750
わしは山登りをやめ

19
00:01:03,025 --> 00:01:05,025
大きな夢を見始めた

20
00:01:06,850 --> 00:01:12,400
人類は自然を征服するために　道具を発明する

21
00:01:12,800 --> 00:01:15,625
そして何度も何度も改善を重ねる

22
00:01:16,075 --> 00:01:18,050
足で辿り着けないなら

23
00:01:18,175 --> 00:01:19,850
道具を使うのだ

24
00:01:20,725 --> 00:01:22,525
道具でできないことは

25
00:01:22,925 --> 00:01:24,850
翼に力を借りよう

26
00:01:26,925 --> 00:01:28,598
親愛なる友よ

27
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
この「未完成の翼」の設計図は

28
00:01:32,350 --> 00:01:33,475
託したぞ

29
00:01:34,750 --> 00:01:38,096
未知を前に 人類は力を合わせる

30
00:01:38,700 --> 00:01:39,875
生きていれば

31
00:01:40,550 --> 00:01:43,300
人類に辿り着けない場所などない！

32
00:01:44,950 --> 00:01:47,650
わしに残された時間は多くない

33
00:01:47,875 --> 00:01:51,625
だが風は…まだ訪れない

34
00:01:52,275 --> 00:01:53,550
しかし わしらは

35
00:01:54,400 --> 00:01:55,250
あるいは

36
00:01:55,650 --> 00:01:56,825
その子孫

37
00:01:57,325 --> 00:01:58,200
弟子