1
00:00:46,675 --> 00:00:48,125
Datang juga.

2
00:00:48,125 --> 00:00:50,325
Beisht, Avenger of the Vortex.

3
00:00:50,325 --> 00:00:51,600
Siapa itu?

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,275
Istrinya Osial,

5
00:00:53,550 --> 00:00:56,175
pengikut terakhir Overlord of the Vortex.

6
00:00:56,425 --> 00:00:58,750
Kok kamu sepertinya tahu kalau ini bakal terjadi ....

7
00:00:59,525 --> 00:01:02,300
Beidou merasakan ada sesuatu yang bergerak di kedalaman laut.

8
00:01:02,550 --> 00:01:04,400
Dia memperingatkanku beberapa bulan yang lalu.

9
00:01:05,050 --> 00:01:07,875
Karena makhluk itu begitu membenci Jade Chamber,

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
aku memutuskan untuk membangunnya lagi sebagai cara

11
00:01:10,200 --> 00:01:11,600
untuk memancingnya keluar.

12
00:01:12,875 --> 00:01:14,025
Baiklah.

13
00:01:14,025 --> 00:01:16,050
Oke, ayo kita jemput para Adeptus!

14
00:01:16,050 --> 00:01:16,800
Jangan.

15
00:01:16,800 --> 00:01:18,650
Pada zaman milik manusia sekarang

16
00:01:18,650 --> 00:01:19,750
masyarakat Liyue,

17
00:01:19,750 --> 00:01:20,775
harus menemukan cara untuk

18
00:01:20,775 --> 00:01:22,150
menghadapi krisis ini

19
00:01:22,150 --> 00:01:23,950
dengan kekuatannya sendiri!

20
00:02:07,750 --> 00:02:09,200
Semuanya! Bersiaplah!

21
00:02:09,200 --> 00:02:10,437
Tsunami datang!

22
00:02:20,975 --> 00:02:22,475
Apa itu!?

23
00:02:22,475 --> 00:02:24,475
Ombak ... Ombak besar!

24
00:03:00,200 --> 00:03:01,950
Kamu adalah anak yang terkutuk ....

25
00:03:01,950 --> 00:03:02,975
Hidupmu,

26
00:03:02,975 --> 00:03:05,725
hanya membawa petaka bagi kita semua.

27
00:03:06,275 --> 00:03:08,125
Setidaknya jika kamu mati,

28
00:03:08,125 --> 00:03:09,901
aku bisa membawanya kembali.

29
00:03:10,300 --> 00:03:11,625
Saat kamu belajar untuk

30
00:03:11,625 --> 00:03:14,575
menggunakan kekuatanmu demi kebaikan orang lain,

31
00:03:14,575 --> 00:03:15,875
maka ketika itulah

32
00:03:15,875 --> 00:03:18,875
kamu menjadi bagian dari masyarakat manusia seutuhnya.

33
00:03:58,275 --> 00:03:59,475
Tembak!